Traductions de „unharmonisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unharmonisch ADJ

unharmonisch

inarmónico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Musik klingt bereits bei Trägerfrequenzabweichungen von nur wenigen Hertz unharmonisch.

de.wikipedia.org

Die unharmonische Mollterz ist meist Bestandteil gemischter Stimmen.

de.wikipedia.org

Die unharmonische Mollterz ist kein harmonischer Oberton zu den Grundstimmen (Oktaven).

de.wikipedia.org

Bei ungenügender Reife kann der Wein unharmonisch wirken mit bitterem Abgang.

de.wikipedia.org

Die Körperproportionen wirken durch dieses Wachstum insgesamt unharmonisch und vergröbert.

de.wikipedia.org

Die Platzierung des Turms führt dazu, dass er von Westen betrachtet unharmonisch wirkt.

de.wikipedia.org

Dabei können alle Bewegungsebenen eines Gelenks betroffen sein; die Bewegung erscheint dabei unharmonisch.

de.wikipedia.org

Architektur und Gesamtaufbau sind unharmonisch; an den allegorischen Figuren sind einzelne sorgfältige Naturstudien zu loben, die jedoch von der konventionellen Behandlung anderer Teile abstechen.

de.wikipedia.org

Musikalisch versucht Noise-Rock mit unnotierbaren Klängen, sogenannten Noise-Riffs, bei meist rhythmischer Schlagzeugbegleitung möglichst unharmonisch zu klingen.

de.wikipedia.org

Da die früher an der Außenmauer vorhanden gewesenen architektonischen Verkleidungselemente heute fehlen, wirkt dieser Nischenvorbau klobig und unharmonisch.

de.wikipedia.org