Traductions de „instrumento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

instrumento [instruˈmen̩to] SUBST m

1. instrumento (utensilio) t. TEC:

instrumento

Instrument nt

instrumento

Werkzeug nt

2. instrumento MUS:

instrumento

(Musik)instrument nt

instrumento de cuerda/metal/viento/percusión

Saiten-/Blechblas-/Blas-/Schlaginstrument nt

tocar un instrumento

ein Instrument spielen

3. instrumento (medio):

instrumento

Mittel nt

instrumento

Instrument nt

instrumento de crédito FIN

Kreditinstrument nt

4. instrumento JUR:

instrumento

Instrument nt

instrumento

Urkunde f

instrumento de modificación

Abänderungsurkunde f

instrumento de ratificación

Ratifikationsurkunde f

instrumentar [instrumen̩ˈtar] VERBE trans t. MUS

instrumentar

instrumentieren

instrumentar una campaña difamatoria

eine Hetzkampagne ausrichten [o. arrangieren]

Expressions couramment utilisées avec instrumento

instrumento monocorde

Monochord nt

tocar un instrumento

ein Instrument spielen

instrumento de ratificación

Ratifikationsurkunde f

instrumento de crédito FIN

Kreditinstrument nt

instrumento de modificación

Abänderungsurkunde f

instrumento de percusión (batería)

Schlagzeug nt

instrumento de viento MUS

Blasinstrument nt

instrumento de cuerda

Streichinstrument nt

el examen es un instrumento evaluador

die Prüfung ist ein Bewertungsmittel

instrumento de cuerda/metal/viento/percusión

Saiten-/Blechblas-/Blas-/Schlaginstrument nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además los miembros disponen de clases específicas por instrumento y de salones y horarios para la práctica individual.

redaccion1.bligoo.com.ar

No es sólo un instrumento, sino que permite decir no diciendo.

resumenes-comunicacion-uba.blogspot.com

Pese a ser muy pedida, la tecnología viene después (21 %), y luego los instrumentos musicales (15 %).

www.wgamers.net

Como ella dice el instrumento fonador.

www.labrujuladelcanto.com

No hacerlo puede condenar a la marginalidad a todos los que queden fuera del dominio de los códigos que permitan manejar estos instrumentos.

www.desafios.edusanluis.com.ar

También te enseño a mantener tu instrumento en condiciones, y podemos calibrarlo para que tocar sea lo mas cómodo posible.

bajofacil.blogspot.com

En todos los casos hay algo así como una transmutación estética que torna al animal doméstico en instrumento y forma del trabajo artístico.

www.roalonso.net

Y tocar todos los instrumentos también, muy mal.

www.holly-blog.com

Así que gracias porque me das tan buenos ratos y porque gracias a ti he recuperado la ilusión por volver a tocar un instrumento.

wheelchairrules.blogspot.com

Marky es un monstruo del instrumento, por la pasión y la técnica que le pone con el correr de los años.

brandyconcaramelos.com