Traductions de „modificación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

modificación [moðifikaˈθjon] SUBST f

1. modificación JUR, POL:

modificación (general)

Veränderung f

modificación (general)

Modifizierung f

modificación (general)

Novellierung f

modificación (de plan)

Abänderung f

modificación (conducta)

Veränderung f

modificación contractual

Vertragsänderung f

modificación de estatutos

Satzungsänderung f

modificación jurisprudencial

Rechtsprechungsänderung f

modificación posesoria

Besitzumschichtung f

modificación del texto

Textänderung f

2. modificación (de tema):

modificación

Abwandlung f

modificación

Variierung f

3. modificación (de sistema, espacio):

modificación

Veränderung f

modificación

Umgestaltung f

4. modificación LING:

modificación

Modifizierung f

modificación

Modifikation f

Expressions couramment utilisées avec modificación

modificación contractual

Vertragsänderung f

modificación jurisprudencial

Rechtsprechungsänderung f

modificación posesoria

Besitzumschichtung f

reserva de modificación

Änderungsvorbehalt m

instrumento de modificación

Abänderungsurkunde f

modificación de estatutos

Satzungsänderung f

modificación del texto

Textänderung f

pacto de modificación

Änderungsvertrag m

solicitud de modificación

Abänderungsantrag m

conveniencia de la modificación de la demanda JUR

Sachdienlichkeit der Klageänderung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La mujer admitió estar, a esta altura, confundida con tantas modificaciones y, cansada de cambiar los carteles con los precios.

entreriosahora.com

Sin embargo, durante las últimas horas corríal rumor de que la programación podía sufrir modificaciones y así ocurrió.

www.platensealoancho.com.ar

La modificación más notable será que un jugador en offside pasivo pasará a activo en cualquier circunstancia.

www.la-redo.net

Con esta última modificación, el bolívar sufrió cinco ajustes cambiarios desde entonces.

blogs.perfil.com

En una primera etapa, las modificaciones se lanzarían a modo de prueba para un ínfimo porcentaje de usuarios.

blog.xmundo.net

El cambio, de acuerdo al diccionario, es la modificación de una cosa para convertir la en algo distinto u opuesto.

www.nuevoencuentro.com

Desde la estricta matemática ha mantenido el rol de primera minoría nacional, y no tendrá una modificación sustancial de la cantidad de bancas.

elestadista.com.ar

En principio, tiene que ver con el hecho de que su propiedad haya o no tenido una modificación en su valuación.

www.necocheatotal.com.ar

Si dispone de los permisos, puede hacer modificaciones al componente asociado.

www.adslfaqs.com.ar

El desafío asumido por la marca se traduce en modificaciones que implican cambios relevantes.

servicioinformativodelaconstruccion.com