Traductions de „modismo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

modismo [moˈðismo] SUBST m LIT

modismo

(Rede)wendung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dejemos a la tecnología que imponga sus propios modismos y los usamos o desechamos cuando nos de la gana.

www.muyinteresante.es

Prepotente, narcisista a pesar de su con frecuente lamentable aspecto, sus monólogos están plagados de imprecaciones y modismos tabernarias.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Digo algo que le resulta curioso, al poco ella también imita mis modismos!

geekandchic.cl

Pero hay controversia sobre el origen del modismo en sí.

comarcaliteraria.blogspot.com

En centroamérica, compartimos muchos modismos, como hay tantas otras palabras que no compartimos y no entendemos.

bellezaguatemalteca.lacoctelera.net

La traducción es interpretativa dado que el candidato utiliza muchos términos, frases y modismos del lenguaje norteamericano, al igual que el reportero.

vivesana.blogspot.com

Los modismos propiamente esta centrados en la clase juvenil despreocupada, también en la gente de barrios pobres y de nivel de instrucción bajo.

mundoviajero.wordpress.com

Los modismos es algo muy característico de cada país.

bibliotecadeinvestigaciones.wordpress.com

Hablan con un acento raro, usan modismos extraños e interjecciones desconocidas por los lugareños: su familia, sus amigos de infancia.

circulodepoesia.com

Se burlan de los modismos de los pueblos débiles, pero imitan los de los pueblos de carácter.

www.otraparte.org