Traductions de „modificar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . modificar <c → qu> [moðifiˈkar] VERBE trans

1. modificar:

modificar (general)

verändern

modificar (general)

modifizieren

modificar (plan)

abändern

modificar (espacio, conducta)

verändern

modificar (texto)

bearbeiten

2. modificar (tema):

modificar

abwandeln

modificar

variieren

3. modificar (sistema, espacio):

modificar

verändern

modificar

umgestalten

4. modificar LING:

modificar

modifizieren

II . modificar <c → qu> [moðifiˈkar] VERBE pron

modificar modificarse:

modificarse

sich verändern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De todos modos, yo también creo que algo del discurso debería modificarse.

www.vidapositiva.com

El cuadro no se modifica aunque los votantes cambien de preferencia.

www.nuevoencuentro.com

Por ejemplo, en el tema del subte: nosotros tenemos una mirada sobre diferentes temas y el proyecto se modificó.

nueva-ciudad.com

Ninguno de estos eventos modificó las formas de dominio interno, fue justo lo contrario.

elclubdelapluma.bligoo.com.ar

Se destaco, sin embargo que la alineacion fue modificada en muy pocas oportunidades.

sentimientobohemio.info

El mundo de internet modificó para siempre la forma de producir y distribuir las distintas expresiones de arte.

www.revistadinamo.com

Solo el retorno de la política como una opción por el que sufre puede modificar esta situación.

elidentikit.com

Probablemente los datos de los sectores más carecientes habrá sido modificado, indicó.

portales.educacion.gov.ar

Lo modificaba cada 3 años, y en ese momento se modificaba cada año o año y medio, ahora cada 2 o 3 años lo modifica.

www.gustavosylvestre.com

Pero sí se modificó el peso relativo de las fracciones al interior del bloque, y este es un dato de ruptura.

www.democraciasocialista.org