Traductions de „conducta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

conducta [kon̩ˈdukta] SUBST f

1. conducta:

conducta (comportamiento)

Benehmen nt

conducta (comportamiento)

Betragen nt

conducta (de un prisionero)

Führung f

certificado de buena conducta

Führungszeugnis nt

en la escuela le han puesto un cero en conducta

in der Schule hat er/sie eine Sechs in Betragen [o. Benehmen] bekommen

2. conducta (mando):

conducta

Führung f

conducta SUBST

Entrée d'utilisateur

conducta (f) activa (en el alumbramiento)

aktive Handlungsweise

conducta SUBST

Entrée d'utilisateur

reglas (mpl) de conducta

Verhaltensregeln fpl

Expressions couramment utilisées avec conducta

certificado de buena conducta

Führungszeugnis nt

reformar su conducta

sein Benehmen bessern

norma de conducta

Verhaltens(maß)regel f

precepto de conducta

Verhaltensregel f

código de conducta

Verhaltenskodex m

eres desahogado en tu conducta

dein Benehmen ist unverschämt

su conducta no tiene nombre

sein/ihr Verhalten ist unbeschreiblich [o. unerhört]

certificado (policial) de buena conducta

(polizeiliches) Führungszeugnis nt

uniformar normas de conducta/titulaciones académicas

Verhaltensregeln/akademische Titel vereinheitlichen

el capitán enalteció la conducta de la tripulación

der Kapitän lobte [o. hielt eine Lobrede auf] die Leistung der Mannschaft

en la escuela le han puesto un cero en conducta

in der Schule hat er/sie eine Sechs in Betragen [o. Benehmen] bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su conducta fue sin duda correcta, y así lo expresé.

edicion4.com.ar

Es generar una conducta responsable de los futuros líderes para lograr el desarrollo sostenible de la tierra.

blog.sabf.org.ar

A partir de los reforzadores se pueden obtener la conducta verbal que el niño tenga así como conservar la.

www.elforolatino.com

A veces, mis reacciones y conductas pueden ser difíciles de comprender o afrontar, pero no es por culpa de nadie.

estimulaciontemprana.fullblog.com.ar

En general, estas conductas enfermas están expresando en última instancia una necesidad de vengarse de los maltratos.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Es muy útil recibir feedback de nuestros colegas internacionales sobre nuestra conducta para obtener mayor claridad sobre nuestros rasgos culturales.

www.serviciosycomercios.com.ar

Eso sí que sería ir contra una conducta anticompetitiva.

quenotepisen.net

El cuestionado intendente se despacho asegurando que el certificado de buena conducta es una cuestión bastante vieja y que en actualidad no tiene ningún valor.

www.vocesescritas.com.ar

No tardó en adquirir popularidad tanto por sus supuestos poderes curativos como por su conducta licenciosa.

pocnolec.blogspot.com

Hay que hacer un uso más consciente y responsable del recurso comida, y plantear la necesidad de una conducta más autocontenida y crítica.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com