Traductions de „precepto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

precepto [preˈθepto] SUBST m

1. precepto (mandamiento):

precepto

Verfügung f

precepto

Befehl m

precepto

Gebot nt

los preceptos del Decálogo

die zehn Gebote

precepto de estimación JUR

Abwägungsgebot nt

precepto de estimación JUR

Berücksichtigungsgebot nt

precepto de homogeneidad JUR, POL

Homogenitätsgebot nt

precepto de igualdad

Gleichheitsgebot nt

precepto de buena fe

Fairnessgebot nt

2. precepto (norma):

precepto

Vorschrift f

precepto

Anweisung f

precepto básico [o fundamental]

Grundsatz m

precepto de conducta

Verhaltensregel f

precepto jurídico [o legal]

Rechtssatz m

precepto de ley

gesetzliche Vorschrift [o. Bestimmung]

infringir un precepto

gegen eine Vorschrift verstoßen

infringir un precepto

eine Vorschrift verletzen

Expressions couramment utilisées avec precepto

precepto de buena fe

Fairnessgebot nt

precepto de estimación JUR

Berücksichtigungsgebot nt

infringir un precepto

gegen eine Vorschrift verstoßen

precepto de igualdad

Gleichheitsgebot nt

precepto jurídico [o legal]

Rechtssatz m

precepto de homogeneidad JUR, POL

Homogenitätsgebot nt

precepto básico [o fundamental]

Grundsatz m

precepto de conducta

Verhaltensregel f

precepto de ley

gesetzliche Vorschrift [o. Bestimmung]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El ex legislador, al defenderse, llegó al absurdo de querer desconocer ese precepto constitucional.

www.laarena.com.ar

Para reforzar este precepto presentarón un mapa del delito en la provincia.

fmla975.com

No me gusta un país con gente que pregona unos preceptos que es el primero en no cumplir.

accesamaians.wordpress.com

La obra vulneraba algunos preceptos de la normativa urbanística y generó la queja de los vecinos que amenazaron con demandar los.

www.flashnoticias.net

Conjunto de preceptos y reglas necesarios para hacer bien alguna cosa.

www.economicas-online.com

Es solo mi opinión, pero parece ser abrumadoramente mayoritaria, asi que cumple los preceptos que mencionaste (a juzgar por las elecciones recientes).

artepolitica.com

Y obsérve se que, si todos los hombres fuesen buenos, este precepto sería detestable.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Por otra parte y basado en el mismo precepto, solo mis propios pensamientos pueden hacerme daño.

lecciondeldia.blogspot.com

Sin embargo, llegados a dicha insolvencia, no nos dice citado precepto en qué orden se satisfarán las deudas del deudor.

daviddebedoya.wordpress.com

Los preceptos de esa disciplina mantenida durante miles de años raramente se guardaban por escrito.

nsargentino.blogspot.com