Traductions de „estimación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estimación [estimaˈθjon] SUBST f

1. estimación (aprecio):

estimación

Wertschätzung f

estimación

Hochschätzung f

estimación

(Hoch)achtung f

estimación propia

Selbstachtung f

2. estimación (evaluación):

estimación

(Ab-, Ein)schätzung f

estimación

Taxierung f

estimación de los costes

Kostenschätzung f

estimación del daño

Schadensschätzung f

estimación a tanto alzado

Pauschalabschätzung f

estimación de pruebas JUR

Beweiswürdigung f

3. estimación (acción):

estimación

Schätzen nt

estimación de ventas

Verkaufsprognose f

Expressions couramment utilisées avec estimación

estimación propia

Selbstachtung f

estimación de los costes

Kostenschätzung f

estimación a tanto alzado

Pauschalabschätzung f

estimación de ventas

Verkaufsprognose f

estimación de pruebas JUR

Beweiswürdigung f

estimación del daño

Schadensschätzung f

precio de estimación

Schätzpreis m

precepto de estimación JUR

Berücksichtigungsgebot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las estimaciones se realizaron con la información estadística de mejor calidad de cada país participante.

elmonterizo.com.ar

Schopenhauer afirmó que bastaba hojear un libro para tener una estimación preliminar de la obra total de su autor.

queleer.com.ve

Por eso, la estimación podría ser al reves, bastante mayor a la capitalización bursátil!

www.saberderecho.com

Según algunas estimaciones, el número fluctúa entre 30 mil y 60 mil.

www.datum.org.ar

No son datos oficiales, sino estimaciones de una empresa que no explica su método.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Esta deuda no es más que una estimación, como es todo lo actuarial.

www.oroyfinanzas.com

Tan poca fue mi estimación de este artículo, que se publicó sin encabezamiento en la revista.

www.chicenint.com

Que incluyen a efectos de esta estimación gruesa no sólo la tierra sino también semovientes y maquinaria.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Ellos mismos se dieron estos nombres, cuyo significado es indicativo del afecto y estimación que se tenían.

www.urantia.org

En ese momento la estimación produjo los siguientes resultados:?

www.laverdadyotrasmentiras.com