Traductions de „estimado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estimado (-a) [estiˈmaðo, -a] ADJ

1. estimado:

estimado (-a) (apreciado)

geschätzt

estimado (-a) (apreciado)

geachtet

estimado (-a) (en cartas: señores)

geehrt

estimado (-a) (señoras)

verehrt

estimadas Señoras

sehr verehrte Damen

2. estimado (tasado):

estimado (-a)

eingeschätzt

estimado (-a) en

taxiert auf +acc

precio estimado

Schätzpreis m

valor estimado

Schätzwert m

I . estimar [estiˈmar] VERBE trans

1. estimar (apreciar):

estimar

schätzen

estimar a alguien mucho

jdn hoch schätzen

estimar a alguien poco

jdn gering schätzen

estimar en demasía

überschätzen

2. estimar:

estimar (valorar) en

schätzen auf +acc

estimar en

taxieren auf +acc

estimar (tasar)

überschlagen

3. estimar (juzgar):

estimar

halten für +acc

lo estimó oportuno

er/sie hielt es für angemessen

estimar que...

der Meinung sein, dass ...

estimar que...

denken, dass ...

II . estimar [estiˈmar] VERBE pron estimarse

1. estimar (apreciarse):

estimarse

sich schätzen

2. estimar (calcularse):

estimarse en

geschätzt werden auf +acc

estimar VERBE

Entrée d'utilisateur

se estima en

aller Vorausschätzung nach...

Expressions couramment utilisées avec estimado

precio estimado

Schätzpreis m

valor estimado

Schätzwert m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El plazo estimado para la ejecución de los trabajos es de 540 días corridos.

03442.com.ar

Estimado jefe, por tener un despacho más grande no sabes más, ni eres infalible: simplemente, tienes un despacho de mayor extensión.

desdetegus.wordpress.com

Estarás bien cómodo en tu casa, como todos, estimado amigo.

www.reynaldosietecase.com.ar

Entre ellos falta paracetamol en comprimidos, una medicación de uso corriente y básica, con un ingreso estimado también de entre quince y veinte días.

paginasdelsur.com.ar

Estimado, debo decirte que la optimización que hicieron si dio resultado así que despreocupate.

www.slobos.com.ar

Estimado lector, aquí tiene todas las evidencias que necesita.

bwnargentina.blogspot.com

El plazo estimado para la nueva perforación está previsto en una semana.

www.anbariloche.com.ar

El total estimado es de 5 mill. de t., casi el doble de lo pronosticado hace un mes atrás.

www.mitreyelcampo.com.ar

Jorge, estimado, lo que estas diciendo es en el mejor de los casos inexacto.

asesoramientoconsorcios.blogspot.com

Neuquén recibió 230 millones más que lo estimado en su presupuesto.

guillermoberto.wordpress.com