Traductions de „demasía“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

demasía [demaˈsia] SUBST f

1. demasía (exceso):

demasía

Übermaß nt

en demasía

im Übermaß

en demasía

zu viel

2. demasía (insolencia):

demasía

Dreistigkeit f

Expressions couramment utilisées avec demasía

en demasía

im Übermaß

estimar en demasía

überschätzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Haber pasado por 3 embarazos en tan poco tiempo hizo que mi escoliosis se agravará en demasía.

mundomarfan.wordpress.com

Lo que la película gana restringiéndose en esta elección, es aportar una sensación de la guerra en demasía fuerte.

tierraentrance.miradas.net

Lo malo es cuando se come en demasía y si la salsa, condimentos, quesos y acompañantes contienen calorías y carbohidratos.

tops10.znoticias.com

Shakespeare introdujo no sólo arquetipos del género humano, sino que los planteó en desmesura, pues como seres humanos amamos, odiamos y sentimos en demasía.

www.bordes.com.ve

Y la encuentran bastante desmejorada, con signos de haber sido medicada en demasía.

exitoina.com

Sentimientos que aprecio en demasía y que él se merece.!

www.patriagrande.com.ve

No estaba dispuesto a distanciarse en demasía de la primera posición.

blogs.ileon.com

La gente asi no me cabe, hipocrita en demasía para mi gusto.

www.escribiloquequieras.com.ar

Dirás que los poetas han fingido muchas cosas para zaherir las demasías.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Ay amigo, no te alejes en demasía, pero descansa.

olahjl2.blogspot.com