Traductions de „demarcación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

demarcación [demarkaˈθjon] SUBST f

1. demarcación (delimitación):

demarcación

Abgrenzung f

demarcación

Demarkation f littér

línea de demarcación

Demarkationslinie f

2. demarcación (terreno):

demarcación

Bezirk m

demarcación postal

Postbezirk m

Expressions couramment utilisées avec demarcación

demarcación postal

Postbezirk m

acción de demarcación

Grenzscheidungsklage f

línea de demarcación

Demarkationslinie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nosotros luchamos por la demarcación de los territorios de nuestra gente, nos dice.

ernestojnavarro.blogspot.com

Entonces veo que se hacen demarcaciones y treguas.

forosdelavirgen.org

Los indígenas pidieron desde hace varios años la demarcación de sus tierras tradicionales, ahora ocupada por ganaderos y custodiado por hombres armados.

maestroviejo.wordpress.com

Entre el 1 y el 6 de octubre se realizarán trabajos de demarcación, señalización y ajustes finales.

elsiglo.com.ve

A veces se producen disputas por el control de cada demarcación.

lageneraciony.com

La delimitación es una línea de demarcación de la generalidad de las conclusiones.

www.slideshare.net

Agregó que se restituyó todo el sistema de iluminación y demarcación.

noticias24carabobo.com

Pero, practicada la mensura y demarcación legal, los derechos de las partes se arreglarán a los nuevos linderos, haciéndose las correspondientes restituciones.

www.caem.com.ar

La demarcación territorial se comenzó de inmediato nada más iniciarse el ejercicio del poder por el nuevo gobierno.

www.pueblosoriginariosenamerica.org

La definición del problema involucra una demarcación de su ámbito y el señalamiento de su significado, naturaleza y objetivos.

www.slideshare.net