Traductions de „taxieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

taxieren* [taˈksi:rən] VERBE trans

taxieren

tasar, evaluar

jdn von oben herab taxieren fam

repasar a alguien de arriba a abajo

Expressions couramment utilisées avec taxieren

Preise ausloten/ermitteln/taxieren

sondear/determinar/tasar precios

jdn von oben herab taxieren fam

repasar a alguien de arriba a abajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das breite Zentrum misst 2½', einige Sternketten reichen bis auf 10' Durchmesser, der neuerdings bis zur Grenzgröße 20 mag sogar auf 30' taxiert wird.

de.wikipedia.org

Im Spektrum der Kleinfunde sind besonders Münzseriationen gefunden worden, die einen relativen Zeitraum der Nutzung des Heiligtums taxieren lassen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1777 taxierte man die Dettelbacher Mühlen.

de.wikipedia.org

Das Pferd springt über ein höheres Hindernis, als es beim Taxieren des Sprunges gesehen hat.

de.wikipedia.org

So liegt bei dem als Verbindungsstraße taxierten Flüelapass die Verantwortung nur beim Kanton und vor allem bei den Gemeinden.

de.wikipedia.org

Gehören mehrere Pakete zu einer Adresse, so ist jedes einzeln zu taxieren.

de.wikipedia.org

Diese betrug nur einen Bruchteil des von ihm taxierten Wertes.

de.wikipedia.org

Nach dem N.A.C.C.-Rating wurde die Leistung auf 35,25 PS taxiert.

de.wikipedia.org

Unfrankierte Sendungen, etwa aus dem Ausland, werden wie Briefe taxiert.

de.wikipedia.org

Für 2009 taxierte ihn Forbes nur noch auf 3,1 Mrd.

de.wikipedia.org