Traductions de „taxieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

taxieren VERBE trans

1. taxieren:

taxieren

stimare, valutare

auf tausend Euro taxieren

stimare mille euro

zu hoch taxieren

sovrastimare

zu niedrig taxieren

sottostimare

2. taxieren ugs fig :

taxieren

squadrare

Expressions couramment utilisées avec taxieren

auf tausend Euro taxieren

stimare mille euro

zu hoch taxieren

sovrastimare

zu niedrig taxieren

sottostimare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur in diesem Bereich kann ein Pferd beispielsweise Hindernisse taxieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1777 taxierte man die Dettelbacher Mühlen.

de.wikipedia.org

Unfrankierte Sendungen, etwa aus dem Ausland, werden wie Briefe taxiert.

de.wikipedia.org

Für 2009 taxierte ihn Forbes nur noch auf 3,1 Mrd.

de.wikipedia.org

Deshalb heben Pferde den Kopf, wenn sie entfernte Objekte fokussieren möchten, beispielsweise wenn sie beim Springen ein Hindernis taxieren.

de.wikipedia.org

Im Spektrum der Kleinfunde sind besonders Münzseriationen gefunden worden, die einen relativen Zeitraum der Nutzung des Heiligtums taxieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung des gesamten Komplexes ist auf 2025 taxiert.

de.wikipedia.org

Baumkundler taxieren sie hingegen auf ein Alter zwischen 350 und 500 Jahren.

de.wikipedia.org

Diese betrug nur einen Bruchteil des von ihm taxierten Wertes.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft wurde das Holz vom Holzvogt abgenommen, der es taxierte und weiter an die Södermeister verkaufte.

de.wikipedia.org