Traductions de „reformar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . reformar [rreforˈmar] VERBE trans

1. reformar:

reformar (mejorar)

verbessern

reformar (modificar)

reformieren

reformar su conducta

sich besser benehmen

reformar su conducta

sein Benehmen bessern

2. reformar (a alguien):

reformar

umerziehen

reformar

läutern

3. reformar ARCHIT:

reformar (reestructurar)

umbauen

reformar (renovar)

renovieren

4. reformar RÉLIG:

reformar

reformieren

5. reformar (rehacer):

reformar

wiederherstellen

6. reformar (deshacer):

reformar

auflösen

II . reformar [rreforˈmar] VERBE pron

reformar reformarse:

reformarse

sich bessern

reformarse

sich läutern

reformarse en el vestir

sich besser kleiden

Expressions couramment utilisées avec reformar

reformar su conducta

sein Benehmen bessern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Colombia no ha sido ajena a la tendencia observada recientemente en diversos países en cuanto a la urgencia de reformar los regímenes pensionales.

focoeconomico.org

Reforma de la legislación vigente para privilegiar los acuerdos laborales en el menor nivel (empresa) sobre los de mayor nivel (paritarias por sector).

www.libertadyprogresonline.org

Ya tenemos una preproducción con once canciones, pero todavía estamos escuchándolas y reformándolas si es necesario.

www.elacople.com

Quedando a la espera de ser incluido o no en la reforma.

site.informadorpublico.com

Volvió a ser reformada en 1866 para nacionalizar las aduanas.

site.informadorpublico.com

No sé bien a que te refieres con las alternativas peligrosas. respecto a lo de las reformas, de acuerdo.

luisroca13.blogspot.com

En otras palabras, que es posible reformar el sistema desde adentro, siguiendo sus reglas y jugando a negociar con los castristas.

cubacid.blogspot.com

Ignora la constitución nacional, ley sagrada si las hay, y hasta pretende reformar la para quitarle su espíritu de libertad.

quenotepisen.net

No hay reforma ni restauración porque, a su juicio, no hay nada que reformar o que restaurar.

caminante-wanderer.blogspot.com

Ya no sirve intentar reformar el sistema, porque lo que está quebrado no se repara, sino que se rehace.

pasandoraya.com