Traductions de „modestia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

modestia [moˈðestja] SUBST f

1. modestia (humildad):

modestia

Bescheidenheit f

falsa modestia

falsche Bescheidenheit

modestia aparte, pero...

ich will mich ja nicht rühmen, aber ...

2. modestia (sencillez):

modestia

Anspruchslosigkeit f

vestir con modestia

sich schlicht kleiden

3. modestia (conformidad):

modestia

Genügsamkeit f

4. modestia (de una mujer):

modestia

Anstand m

Expressions couramment utilisées avec modestia

falsa modestia

falsche Bescheidenheit

modestia aparte, pero...

ich will mich ja nicht rühmen, aber ...

vestir con modestia

sich schlicht kleiden

su bondad y su modestia corrían parejas

er/sie war ebenso gütig wie bescheiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora puedes entender por qué la pureza o castidad está muy ligada a la modestia y al pudor.

laopcionv.wordpress.com

Dicen los expertos que la mejor cura para el ataque del síndrome hubris es un baño de modestia.

www.plazademayo.com

Sin embargo, aprecia enormemente ese afecto anónimo, pero con modestia.

maracaibomia.com

Que tu humildad se revista de audacia, y tu modestia de confianza.

magdacespedesmel.blogspot.com

Los cuerpos blancos nos dan la idea de pureza y modestia.

vitorino.blog.com.es

Quizás nacieron hace mucho tiempo con mucha modestia.

www.nos-comunicamos.com.ar

Es sabido que nunca practicó la virtud de la modestia.

antoniopriante.wordpress.com

Está bien la modestia, pero a tal vez en esta ocasión merece una puntualización.

www.cienciaxxi.com

Sólo falta que el niño sea latinoamericano o sus padres... no sólo le falta modestia a esta profe me parece...

www.lavadoradetextos.com

Ha llegado la hora de trabajar con humildad y modestia verdaderas.

www.fundacionfavaloro.org