Traductions de „modernizar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . modernizar <z → c> [moðerniˈθar] VERBE trans

modernizar

modernisieren

II . modernizar <z → c> [moðerniˈθar] VERBE pron

modernizarse

moderner werden

modernizarse (en forma de pensar)

moderner denken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estos países se modernizan sin endeudar sus tesorerías federales.

www.ayudaeficaz.es

El tipo modernizaba y hacía lo que había que hacer (o sea, lo que ellos le decían, como a videla, pero con menos sangre).

labarbarie.com.ar

Lo hizo de forma rápida y eficaz, modernizando toda la polilla del antiguo régimen.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Todo aquel que no se moderniza tiende a fracasar.

www.neuromarketingytecnologia.net

Hay cosas que no se deben tocar demasiado, modernizar sí, pero cambiar radicalmente no.

librostvcine.blogspot.com

La regulación proyectada introduce modificaciones sustanciales a los fines de modernizar el derecho de familia.

www.sentirypensar.com.ar

Cuba se ha modernizado lentamente y, para bien o para mal, aún vive a la antigua usanza en muchos aspectos.

purosjaraguenses.blogspot.com

Las alianzas se modernizan sin perder de vista el clasicismo de las piezas de toda la vida.

www.feminaactual.com

Han nacido nuevos sistemas religiosos y la mayoría de los anteriores se ha modernizado.

consultorioesoterico19.blogspot.com

En lo personal me gusta la idea de modernizar la justicia... solo que no lo haría así.

www.fabio.com.ar