Traductions de „pacto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pacto [ˈpakto] SUBST m

pacto

Pakt m

pacto

Vertrag m

pacto adicional

Zusatzabkommen nt

Pacto Andino

Andenpakt m

pacto antiterrorista

Antiterrorpakt m

pacto de arrendamiento

Pachtabkommen nt

pacto entre caballeros

Gentlemen's Agreement nt

pacto comisorio

Rücktrittsklausel f

pacto de compensación

Verrechnungsvertrag m

pacto contractual

Vertragsvereinbarung f

pacto de derecho aplicable

Rechtswahlvertrag m

pacto con el diablo

Pakt mit dem Teufel

pacto de disolución

Auflösungsvertrag m

pacto de estabilidad y crecimiento económico

Stabilitäts- und Wachstumspakt m

pacto de honorarios

Honorarvertrag m

pacto de indemnización por despido

Abfindungsvertrag m

pacto de modificación

Änderungsvertrag m

pacto de precio cerrado

Festpreisabrede f

pacto de prorrateo

Aufteilungsvertrag m

pacto de retro

Rückkaufsvertrag m

pacto de retroventa ÉCON

Rückkaufrecht nt

pacto de servicio público

Dienstvereinbarung f

pacto de sumisión jurisdiccional

Gerichtsstandvereinbarung f

pacto de sumisión jurisdiccional

Zuständigkeitsvereinbarung f

pacto sucesorio

Erbvertrag m

pacto de transacción

Abfindungsvertrag m

I . pactar [pakˈtar] VERBE intr

pactar

sich fügen

¡hay que pactar para sobrevivir!

im Leben muss man Kompromisse machen!

II . pactar [pakˈtar] VERBE trans

pactar con

einen Pakt schließen mit +dat

pactar con

paktieren mit +dat

pactar con el enemigo

mit dem Feind einen Pakt schließen

Expressions couramment utilisées avec pacto

Pacto Andino

Andenpakt m

pacto antiterrorista

Antiterrorpakt m

pacto adicional

Zusatzabkommen nt

pacto contractual

Vertragsvereinbarung f

pacto comisorio

Rücktrittsklausel f

pacto sucesorio

Erbvertrag m

el Pacto de Varsovia HIST, POL

der Warschauer Pakt

pacto de derecho aplicable

Rechtswahlvertrag m

pacto de precio cerrado

Festpreisabrede f

pacto con el diablo

Pakt mit dem Teufel

pacto de servicio público

Dienstvereinbarung f

pacto de sumisión jurisdiccional

Gerichtsstandvereinbarung f

pacto entre caballeros

Gentlemen's Agreement nt

pacto de arrendamiento

Pachtabkommen nt

pacto de compensación

Verrechnungsvertrag m

pacto de transacción

Abfindungsvertrag m

pacto de retro

Rückkaufsvertrag m

pacto de disolución

Auflösungsvertrag m

pacto de honorarios

Honorarvertrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los acompañé hasta la cama y allí sellamos un pacto de caballeros.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Y los hombres los simbióticos, se asocian entre sí por un pacto para proveerse de lo necesario y útil.

disenso.info

Por eso, firmamos un pacto federal de hidrocarburos para incentivar la extracción de hidrocarburos; es decir, para alentar las inversiones.

revistapetroquimica.com

Romper un pacto, como una amistad, es algo imperdonable.

www.espaciocris.com

Yo no pacto, y menos con la ilegitimidad.

diadelsur.com

Si acabas haciendo un pacto con un duende, recuerda esto: no hay modo de retractarse sin que las consecuencias sean desastrosas.

www.antesdeleer.com

Los gobiernos de la transición asumen en base a lo que podríamos llamar un cierto pacto, primero con un proceso de redemocratización pero de neoliberalismo también, muy cruzado.

sujetossujetados.wordpress.com

El divorcio, vivido con culpabilidad, apenas roza este pacto mortífero.

www.puntadeliceberg.com.ar

Es mucho más amplio que un parque porque significa un pacto social, económico, geográfico y demás.

www.tynmagazine.com

Establece con él, desde el principio, lo que yo llamaría un pacto de fidelidades: fidelidad a la propia conciencia y fidelidad a la verdad.

fundaciontem.org