Traductions de „retroventa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

retroventa [rretroˈβen̩ta] SUBST f JUR

retroventa

Rück(ver)kauf m

retroventa

Wiederverkauf m

Expressions couramment utilisées avec retroventa

pacto de retroventa ÉCON

Rückkaufrecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El que ha vendido, por ejemplo, una casa con el pacto de retroventa no puede hipotecar la hasta que no vuelva a adquirir la propiedad de ella.

legales.com

Resuelto el contrato, tendrán lugar las prestaciones mutuas, como en el caso del pacto de retroventa.

abogadosecuador.wordpress.com

Si el cliente no cumple con su parte en este pacto de retroventa, la casa de empeño se queda con el bien e inmediatamente lo pone a la venta.

www.razonpublica.com

Por ejemplo el vendedor de un inmueble en venta con pacto de retroventa, como ha perdido el dominio que transmitió al comprador, es ilógico que pueda hipotecar.

lord-folken.galeon.com

Este tipo de operación, en estricto, paga dos alcabalas, una al celebrarse el contrato y la otra al ejercerse el derecho de retroventa.

cuestionesempresariales.blogspot.com

El tiempo en que se podrá intentar la acción de retroventa no podrá pasar de cuatro años contados desde la fecha del contrato.

www.nuestroabogado.cl

Este hecho determino ciertos contratos que disimulaban la institución, como el de venta con pacto de retroventa en el que el precio correspondía al importe del préstamo.

www.slideshare.net

Sería bueno revisar el contrato, ya que de pronto se trata de algún pacto de retroventa que están confundiendo con embargo.

munozmontoya.wordpress.com

El derecho que nace del pacto de retroventa no puede cederse.

www.alcaldiabogota.gov.co

Resuelto el contrato tendrá lugar las prestaciones mutuas, como en el caso del pacto de retroventa.

www.alcaldiabogota.gov.co