Traductions de „disolución“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disolución [disoluˈθjon] SUBST f

1. disolución (acción):

disolución

Auflösung f

disolución fig

(sittliche) Zerrüttung f

2. disolución (de las costumbres):

disolución

Sittenverfall m

3. disolución CHIM:

disolución

Lösung f

disolución acuosa

wässrige [o. wasserreiche] Lösung

disolución de sales ferrosas CHIM

Eisensalzlösung f

4. disolución (anulación):

disolución de contrato

Vertragsauflösung f

disolución de matrimonio

Auflösung der Ehe

disolución del parlamento

Parlamentsauflösung f

Expressions couramment utilisées avec disolución

disolución acuosa

wässrige [o. wasserreiche] Lösung

disolución de sales ferrosas CHIM

Eisensalzlösung f

acción de disolución

Auflösungsklage f

acuerdo de disolución

Auflösungsbeschluss m

pacto de disolución

Auflösungsvertrag m

disolución del parlamento

Parlamentsauflösung f

disolución de contrato

Vertragsauflösung f

disolución de matrimonio

Auflösung der Ehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vivimos momentos de disolución y reconfiguración de las fronteras entre disciplinas.

www.laverdadyotrasmentiras.com

De hecho, la disolución de la pareja no sería en buenos términos.

rialidolo.blogspot.com

Ninguno tendrá que pagar la cláusula prescrita por disolución de contrato.

www.mayhemrevista.com

Vencido en la casita de sus viejos, contempló la disolución de las orquestas y de los bailes.

www.pagina12.com.ar

Cuando la disolución hierva se producirá la formación de una espuma que rebosará el recipiente.

elblogantares.blogspot.com

Podríamos llegar a ver que la disolución de los corales.

www.aktuaya.org

La mujer existe, en resumen, como algo siempre eternamente incompleto y siempre al borde de la disolución.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Disolución de la institución y decisión por plebiscito universal de la suerte reservada a la familia real y miembros de la nobleza.

www.contraindicaciones.net

Por tanto, también de acuerdo en que una disolución temporal ahora de siglas no tiene por qué significar la desaparición de los partidos.

www.asueldodemoscu.net

Quien decida la disolución de un contrato de trabajo, debe soportar la carga de probar la acertada razón de su decisión.

negociosymanagement.com.ar