Traductions de „Werkzeug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Werkzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

Werkzeug

herramienta f

Werkzeug (Instrument)

instrumento m

doloses Werkzeug JUR

instrumento doloso

Expressions couramment utilisées avec Werkzeug

doloses Werkzeug

instrumento doloso

das Werkzeug anstellen TEC

ajustar la herramienta

welchem Zweck dient dieses Werkzeug?

¿para qué sirve esta herramienta?

sie half ihm mit Werkzeug aus

le ayudó aportando herramientas

ich reiche dir das Werkzeug auf die Leiter hinauf

te paso las herramientas a la escalera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei wurden die sieben Lauben in den Kontext ihrer Entstehungszeit gebracht und mit originalem Mobiliar und Werkzeugen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Auf dem Gemeindegebiet wurden Werkzeuge aus der Jungsteinzeit entdeckt.

de.wikipedia.org

Er erbat sich Werkzeuge und Modelliermasse und begann mit der Bildhauerei.

de.wikipedia.org

Bewegungsstudien zeigen die einzelnen Arbeitsschritte der Stahlverarbeitung im Walzwerk, außerdem Gesamtansichten der Hochofenanlage in unterschiedlichem Licht, einzelne Maschinen und Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Auf den Werkzeugmaschinen wird die Relativbewegung zwischen Werkzeug und Werkstück durch die Maschine selbst erzeugt.

de.wikipedia.org

Zudem werden über die Seite Werkzeuge und IT-Ersatzteile vertrieben.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörten dazu Pferdegeschirr, Messer, weitere Schwerter und Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Dieser kann in den Quellcode, den Binärcode oder einen Zwischencode eingefügt und mit Hilfe von Werkzeugen ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Beim Bohren ist die Schnittgeschwindigkeit am Umfang des Werkzeuges am größten und fällt zur Mitte hin auf Null ab.

de.wikipedia.org

Die Werkzeuge können dabei beispielsweise in einem Scheibenmagazin oder einem Kettenmagazin direkt im Bearbeitungszentrum gelagert werden.

de.wikipedia.org