Traductions de „Werkzeug“ dans le dictionnaire allemand » grec

Werkzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Werkzeug (einzelnes Gerät):

Werkzeug

εργαλείο nt

2. Werkzeug (Gesamtheit):

Werkzeug

εργαλεία nt plur

Expressions couramment utilisées avec Werkzeug

doloses Werkzeug

δόλιο όργανο

willfähriges Werkzeug

πειθήνιο όργανο

sie half ihm mit Werkzeug aus

το βοήθησε δίνοντάς του εργαλεία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den Werkzeugmaschinen wird die Relativbewegung zwischen Werkzeug und Werkstück durch die Maschine selbst erzeugt.

de.wikipedia.org

Bewegungsstudien zeigen die einzelnen Arbeitsschritte der Stahlverarbeitung im Walzwerk, außerdem Gesamtansichten der Hochofenanlage in unterschiedlichem Licht, einzelne Maschinen und Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Dieser kann in den Quellcode, den Binärcode oder einen Zwischencode eingefügt und mit Hilfe von Werkzeugen ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Über eine Schlauchleitung wird diesem Werkzeug die Elektrolytlösung zugeführt.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Klänge lassen sich in einem Instrumenteditor definieren und ab Version 0.9.5 auch mit einem einfachen Werkzeug schneiden.

de.wikipedia.org

Mit speziellen Tiefbohrverfahren und Werkzeugen sind auch Tiefen bis zum 200-fachen des Durchmessers möglich.

de.wikipedia.org

Auf dem Gemeindegebiet wurden Werkzeuge aus der Jungsteinzeit entdeckt.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die sieben Lauben in den Kontext ihrer Entstehungszeit gebracht und mit originalem Mobiliar und Werkzeugen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Punktschweißzangen sind Werkzeuge zum Widerstandspunktschweißen und dienen zur Herstellung von Widerstandsschweißverbindungen.

de.wikipedia.org

Die Werkzeuge können dabei beispielsweise in einem Scheibenmagazin oder einem Kettenmagazin direkt im Bearbeitungszentrum gelagert werden.

de.wikipedia.org