Traductions de „Werkzeugkasten“ dans le dictionnaire allemand » grec

Werkzeugkasten <-s, -kästen> SUBST m

Werkzeugkasten

εργαλειοθήκη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die historisch-kritische Methode enthält einen ganzen Werkzeugkasten an Instrumenten, um der wahren Bedeutung und Aussage alter Texte näher zu kommen.

de.wikipedia.org

Diese zwingen sie, den Werkzeugkasten zu öffnen, da sie etwas Wertvolles darin vermuten.

de.wikipedia.org

Der beste Werkzeugkasten ist nicht derjenige, der die meisten Werkzeuge enthält, sondern einer, der die am häufigsten gebrauchten Werkzeuge übersichtlich und kompakt vereint.

de.wikipedia.org

Schlüsseldienste haben üblicherweise solche Spezialschlüssel im Werkzeugkasten.

de.wikipedia.org

Ansonsten hatte die Maschine einen hohen Geländelenker, höhergelegte Schutzbleche, einen Werkzeugkasten auf dem Tank, vor dem Scheinwerfer ein Schutzgitter gegen Steinschlag sowie Rohrunterzüge, die den Motor vor Beschädigungen schützten.

de.wikipedia.org

Als Büromaschinenmechaniker verwendete er bei seiner Arbeit einen Werkzeugkasten, Bürste und Stopfnadel.

de.wikipedia.org

Er besaß Kettenantrieb zu den Hinterrädern, 89 cm lange, elliptische Blattfedern, 28'-Räder mit 76 mm breiten Schlauchreifen und wurde mit einem Werkzeugkasten geliefert.

de.wikipedia.org

Weiteres Werkzeug wurde in einem herausnehmbaren Werkzeugkasten mitgeliefert, der sich im Motorraum befand.

de.wikipedia.org

Der Werkzeugkasten der Sequenziellen Nacherzählung definiert Kriterien, wonach auch mit weniger aufwändigen Mitteln als die des Spielfilms dramaturgisch wirksame und wissensvermittelnde Filme entstehen können.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stammt dieser Begriff aus dem Handwerk, wo der Handwerker in einem Werkzeugkasten alle seine Werkzeuge mit sich trug und damit komprimiert verstauen konnte.

de.wikipedia.org