Traductions de „insubordinado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . insubordinado (-a) [insuβorðiˈnaðo, -a] ADJ

1. insubordinado (rebelde):

insubordinado (-a)

aufsässig

2. insubordinado MILIT:

insubordinado (-a)

ungehorsam

II . insubordinado (-a) [insuβorðiˈnaðo, -a] SUBST m (f)

insubordinado (-a)

Aufsässige(r) f(m)

insubordinado (-a)

Rebell(in) m (f)

I . insubordinar [insuβorðiˈnar] VERBE trans

insubordinar contra

aufwiegeln gegen +acc

insubordinar contra

aufhetzen gegen +acc

II . insubordinar [insuβorðiˈnar] VERBE pron

insubordinar insubordinarse:

insubordinarse

den Gehorsam verweigern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se alejaba y, aún aturdido por el olor, empapaba la esponja en agua tibia y embestía aquellas insubordinadas manchas rojizas que se negaban a desalojar aquel desierto.

javierbadani.blogspot.com

Violencia es condenar a quien se declara insubordinado al uso multiplicado de las trampas legales.

www.edicionuncuyo.com

Se han insubordinado contra los poderes constituidos.

www.opinar.com.uy

Ocurre entonces que la voluntad social insubordinada y transgresora no tiene continuidad en la política gubernamental; es más, se puede decir que la política gubernamental no tiene voluntad de cambio.

horizontesnomadas.blogspot.com

En otro aspecto expuso que pese a sus alegatos de que quieren convención, los insubordinados operan para prolongar su realización en agosto de 2014.

www.elnacional.com.do

El último bastión fue la policía local, que no se rindió y enfrentó a los insubordinados.

www.elortiba.org

Luego, pese a la violencia de los hechos, enseguida pidieron amnistía para todos los insubordinados.

notioro.blogspot.com

Cada intensificación, cada extensión de las relaciones de poder para hacer someter al insubordinado puede sólo resultar en los límites del poder.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Garzón, representa una táctica mansa para doblegar a los insubordinados, dispositivo que se esfuma rápidamente, no sin antes anunciar una nueva agresión.

laguarura.net

Para contrarrestar esta situación, trató de poner orden ejecutando a los insubordinados.

www.hondurasesasi.com