Traductions de „gehorsam“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gehorsam ADJ

gehorsam

obediente

Gehorsam <-s, ohne pl > [gəˈho:ɐza:m] SUBST m

Gehorsam

obediencia f

sich dat Gehorsam verschaffen

hacerse obedecer

jdm den Gehorsam verweigern

negar obediencia a alguien

Expressions couramment utilisées avec gehorsam

blinder Gehorsam

obediencia ciega

sich dat Gehorsam verschaffen

hacerse obedecer

jdm den Gehorsam verweigern

negar obediencia a alguien

den Gehorsam verweigern

negar obediencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sadismus definiert er als Wunsch, einer Person physische oder psychische Schmerzen zuzufügen, sie zu demütigen, in Ketten zu legen, zu unbedingtem Gehorsam zu zwingen.

de.wikipedia.org

Selbst noch in der Phase des aufgeklärten Absolutismus erschienen sie als Gesetzesbefehl des Fürsten, der seinen Untertanen den Geist des Gehorsams empfahl.

de.wikipedia.org

Die Menschen der damaligen Zeit sollten durch diese bildliche Drohung zum Glauben geführt und zum Gehorsam gegenüber Gott und seinen Geboten gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Die Laienbruderschaft unterwirft sich in ihrem Ordensgelübde den drei Evangelischen Räten Armut, Keuschheit und Gehorsam.

de.wikipedia.org

Soziologisch ist das Experiment daher als Beleg für die Wirksamkeit der Norm des Gehorsams gesehen worden.

de.wikipedia.org

Die Stockbauern in Wadern waren deren Leibeigene und mussten ihnen unbedingten Gehorsam und Unterwerfung leisten.

de.wikipedia.org

Allerdings verweigerte ihm ein Teil der böhmischen Stände den Gehorsam.

de.wikipedia.org

Die Frauen sahen sich im Recht und beriefen sich auf den Gehorsam, den Kinder ihren Eltern gegenüber schuldig seien.

de.wikipedia.org

Er fordert von ihnen Gehorsam und droht mit harten Strafen.

de.wikipedia.org

Durchgängig ist die Verbindung zwischen Freiheit und Gehorsam.

de.wikipedia.org