allemand » espagnol

Blinde(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Blinde(r)
ciego(-a) m (f)
das sieht doch ein Blinder!
¡esto lo ve hasta un ciego!

blind [blɪnt] ADJ

2. blind (maßlos):

blind
desmedido, sin límites
blinder Eifer schadet nur prov
quien mucho abarca, poco aprieta

3. blind (Spiegel):

blind
empañado

Blind Date <- -(s), - -s> [blaɪnt deɪt] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec blinder

blinder Aktionismus
accionismo ciego
blinder Gehorsam
obediencia ciega
blinder Eifer schadet nur prov
quien mucho abarca, poco aprieta
ein blinder Passagier
un polizón
falscher [o. blinder] Alarm
falsa alarma
das sieht doch ein Blinder!
¡esto lo ve hasta un ciego!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Episode Blinder Hass nimmt er sogar kurzzeitig eine Stelle als Tankwart an.
de.wikipedia.org
Die andere Version der Geschichte ist, dass ein Blinder sehend wurde und das Fresko erblickte.
de.wikipedia.org
Er wird verliehen an Einrichtungen, Gruppierungen oder Personen, die sich in besonderer Weise für das Wohl blinder und sehgeschädigter Menschen einsetzen.
de.wikipedia.org
Demnach wäre die Gralssuche nur ein blinder Aktionismus, um ebendiese Trauer zu überspielen.
de.wikipedia.org
Lebensgefährlich ist die Reise als blinder Passagier auch in Fahrwerkschächten oder Frachträumen von Flugzeugen wegen ungesicherter Druckverhältnisse, Sauerstoffmangels und niedriger Temperaturen in großen Höhen.
de.wikipedia.org
Der einzige Zeuge ist ein alter, blinder Mann, also verschont er ihn und schleppt die Leiche davon.
de.wikipedia.org
Und wenn ein Blinder einen Blinden führe, so würden beide in eine Grube fallen.
de.wikipedia.org
Der Bauer stieg zu den beiden hinunter und tötete in blinder Wut den noch lebenden Räuber.
de.wikipedia.org
Als er eines Tages aus der Schule kommt, gelangt er zufällig zur Startrampe einer Weltraumrakete und fliegt als blinder Passagier ins Weltall.
de.wikipedia.org
Erst nach Protesten wegen herabsetzender Darstellung blinder Menschen wurde sie 2006 eingestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "blinder" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires