Traductions de „Eifersucht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eifersucht <-, ohne pl > SUBST f

Eifersucht

celos m pl

aus Eifersucht

por celos

Expressions couramment utilisées avec Eifersucht

aus Eifersucht

por celos

der Stachel der Eifersucht

el aguijón de los celos

blind vor Eifersucht/Hass

cegado por los celos/el odio

besinnungslos vor Eifersucht

cegado por los celos

in einer Aufwallung von Wut/Eifersucht

en un ataque de rabia/de celos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen nächtliche Eifersucht macht zuletzt auch klar, was seiner Tochter das Lachen nahm.

de.wikipedia.org

Das Liebeslied handelt von der Eifersucht eines Mannes gegenüber seiner Tanzpartnerin.

de.wikipedia.org

Zum Alltag gehören Streitigkeiten ums Essen, Eifersucht und Ohrfeigen, aber auch eine große Solidarität.

de.wikipedia.org

Nicht Eifersucht ist ihr Motiv, denn sie reichen ihre Geliebten wie die „kleine Comtesse“ jederzeit an ihre Geschäftspartner weiter.

de.wikipedia.org

Die Liebe zeigt sich in vielen Schattierungen und beinhaltet auch negative Gefühle wie Eifersucht und Verzweiflung.

de.wikipedia.org

Dem Mann standen sieben Gründe offen, seine Frau zu verstoßen (): Nichtgebären eines Sohnes, lockerer Lebenswandel, mangelnder Diensteifer gegenüber Schwiegereltern, Schwatzhaftigkeit, Diebstahl, Eifersucht und unheilbare Krankheit.

de.wikipedia.org

Eifersucht, Misstrauen und Heuchelei liegen im Zentrum des Romans.

de.wikipedia.org

Wie mit der Missgunst verhält es sich auch mit Gefühlen wie Zorn, Sehnsucht, Trauer, Furcht und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Als er endlich ein Druckmittel gefunden hat, um seine Frau loszuwerden, erschießt ihn diese in einem Anfall von Eifersucht.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Tod seiner Frau erkennt er, dass er sie unberechtigt verdächtigt hat und seine krankhafte Eifersucht sie in den Tod getrieben hat.

de.wikipedia.org