Traductions de „Hass“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hass <-es, ohne pl > [has] SUBST m, HaßAO SUBST m

Hass

odio m

Hass auf jdn haben

odiar a alguien

sich dat jds Hass zuziehen

granjearse el odio de alguien

hassen [ˈhasən] VERBE trans

hassen

odiar

ich hasse ihn wie die Pest fam

le odio a muerte

Expressions couramment utilisées avec Hass

sich dat jds Hass zuziehen

granjearse el odio de alguien

Hass auf jdn haben

odiar a alguien

Hass verzerrt seine Züge

tiene el rostro descompuesto por el odio

blind vor Eifersucht/Hass

cegado por los celos/el odio

Hass/Zwietracht säen

sembrar el odio/la discordia

Liebe verkehrt sich in Hass

el amor se vuelve odio

Liebe verwandelt sich in Hass

el amor se vuelve odio

eine Aufwallung von Hass/Leidenschaft

un arrebato de odio/de pasión

ihr ganzer Hass richtete sich auf ihn

todo su odio se concentraba en él

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hass ist ihr willkommen, denn nun glaubt sie innerlich von ihm loskommen zu können.

de.wikipedia.org

Denn er hat einen alten Mann getötet, aber nicht etwa aus Hass oder aus Besitzgier.

de.wikipedia.org

Dort lassen ihn die harten Lebensumstände und der schlechte persönliche Einfluss der anderen Gefangenen Hass auf alle Menschen und Rachegefühle entwickeln.

de.wikipedia.org

Motiv soll der Hass auf Männer gewesen sein.

de.wikipedia.org

Mit Margrid verbindet ihn der Hass auf das Königspaar.

de.wikipedia.org

Während die Konflikte zwischen den ethnischen Gruppen weiterhin eskalieren, nähren die Warlords von einst und ihre Killer den Hass zwischen den Ethnien und verdienen prächtig am Waffen-, Mädchen- und Organhandel.

de.wikipedia.org

Hass und Gewalt im Netz sollten selbstverständlich eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Geprägt von dieser Erziehung entwickelt Profit einen Hass auf das Fernsehen.

de.wikipedia.org

Er richte in seinem Masochismus seinen Hass ausschließlich gegen die Schwarzen statt gegen die Plantagenbesitzer.

de.wikipedia.org

Begeistert von seinem unmusikalischen Mieter erlaubt Hammer seiner Nichte, ihren geliebten Komponisten zu heiraten, falls er (der Onkel) je einmal seinem Hass auf die Musik abschwören solle.

de.wikipedia.org