Traductions de „pasión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pasión [paˈsjon] SUBST f

1. pasión (ardor):

pasión

Leidenschaft f

pasión de ánimo

Sehnsucht f

con pasión

leidenschaftlich

sin pasión

nüchtern

dominado por la pasión

blind vor Leidenschaft

2. pasión:

pasión (afecto)

Liebe f

pasión (afecto)

Passion f

pasión (preferencia)

Vorliebe f

siente pasión por el fútbol

er/sie ist passionierter Fußballfan

3. pasión (padecimiento):

pasión

Leiden nt

4. pasión (de Jesucristo):

pasión

Passion f

pasión

Leidensweg m

pasión

Leiden nt pl

5. pasión (sermón):

pasión

Passionsgebet nt

6. pasión (de los evangelios):

pasión

Passion(sgeschichte) f

pasión

Leidensgeschichte f

Expressions couramment utilisées avec pasión

sin pasión

nüchtern

con pasión

leidenschaftlich

abandonarse a una pasión

sich einer Leidenschaft hingeben

fruta de la pasión

Passionsfrucht f

dominado por la pasión

blind vor Leidenschaft

arder de pasión

von Leidenschaft entflammt sein

pasión de ánimo

Sehnsucht f

siente pasión por el fútbol

er/sie ist passionierter Fußballfan

la llama de la pasión

das Feuer der Leidenschaft

se resfrió la pasión por ella

seine Leidenschaft für sie kühlte ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Periodistas sin medios pero con pasión como para develar en libros los que no cabe en otros espacios.

www.catedraa.com.ar

La misma pasión que puso como futbolista, después la trasladó a la cardiología y el deporte.

todoelfutbolensandiego.blogspot.com

Para mí, conocer, descubrir, era una manía, una pasión, o incluso una especie de neurosis, sin ninguna justificación moral.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Siente pasión por la pelota, por la política, la música, la moda y, cuando se habla de comida, por el concón.

karlossosa.obolog.com

Quiero estudiar periodismo deportivo, me gusta el deporte por la pasión que despierta, completa el joven desde su silla de ruedas comandada.

discapacidadrosario.blogspot.com

Las recompensas están devaluadas y las pasiones se han licuado en su propia e inmediata satisfacción.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Si ambas piernas están derechas e inexpresivas, su pasión está muy lejos.

www.solovipent.com

Cuál es hoy tu motivación, el sueño que te empuja a seguir acelerando con tanta pasión?

motosargentinasnews.blogspot.com

Pasión en la impostación de la palabra, pasión en el devenir de las actuaciones de cada personaje.

agencianan.blogspot.com

Ambos nos reflejan una pasión y una elección radical de aquello que más amaban.

dospuntodios.com