Traductions de „Hass“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hass <-es> [has] SUBST m kein plur, Haß SUBST m <-sses> kein plur

Hass auf

ódio de

hassen [ˈhasən] VERBE trans

hassen

odiar

hassen

detestar

hassen (stärker)

abominar

ich hasse volle Schwimmbäder

eu odeio piscinas cheias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dies zog ihm den bleibenden Hass der zukünftigen Machthaber zu, deren polemische Angriffe seine letzten Lebensjahre trübten.

de.wikipedia.org

Es sei die christliche Religion, die die volle Wahrheit, perfekte Gerechtigkeit und die göttliche Liebe lehre, welche Hass, Animosität und Kämpfe ausschalten solle.

de.wikipedia.org

Motiv soll der Hass auf Männer gewesen sein.

de.wikipedia.org

Feuer: Ein nackter, barfüßiger und barhändiger Mann, der Hass und Konflikte bekämpft.

de.wikipedia.org

Es wird deutlich, dass sie ihn immer noch liebt und zu ihrem Sohn ein Liebe-Hass-Verhältnis hat, das sie in ihrer Gesellschaft wegen der Rollenmuster nicht auflösen kann.

de.wikipedia.org

Hass und Wut regieren in der Unterwelt als Spiegelbild der Welt.

de.wikipedia.org

Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.

de.wikipedia.org

Ein Film von sehr angreifbarer Grausamkeit, geprägt von einem ungebrochenen Hass.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand trägt ihr den Hass der Dorfgemeinschaft ein.

de.wikipedia.org