allemand » espagnol

blind [blɪnt] ADJ

2. blind (maßlos):

blind
desmedido, sin límites
blinder Eifer schadet nur prov
quien mucho abarca, poco aprieta

3. blind (Spiegel):

blind
empañado

Blind Date <- -(s), - -s> [blaɪnt deɪt] SUBST nt

Blind Date
cita f a ciegas

Expressions couramment utilisées avec blind

blind geboren
ciego de nacimiento
blind werden
perder la vista
auf einem Auge blind
tuerto
blind von Geburt an
ciego de nacimiento
Liebe macht blind
el amor es ciego
blind vor Wut
ciego de ira
jdm blind vertrauen
confiar en alguien ciegamente
blind vor Eifersucht/Hass
cegado por los celos/el odio
bist du blind? fam
¿no tienes ojos en la cara?
er ist blind vor Neid
la envidia le ciega
auf dem rechten Auge blind
tuerto del ojo derecho
blind wie ein Maulwurf sein
no ver tres en un burro
er ist so gut wie blind
está poco menos que ciego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Arbeitsschwerpunkte sind die Verbesserung der Förderung blinder Kinder und die Stärkung der Rechte von behinderten Menschen.
de.wikipedia.org
Der Mittelteil der Südfassade hat im Erdgeschoss drei Fenster und eine Tür, und im Obergeschoss sind die beiden äußersten der insgesamt neun Fenster blind.
de.wikipedia.org
Jeder Spieler zieht blind aus dem Kartenpool fünf Spielsteine und legt diese, für andere Spieler nicht sichtbar, auf seine Ablagebank.
de.wikipedia.org
Blind & Hässlich ist ein deutscher Kinofilm von Tom Lass.
de.wikipedia.org
Beklagt wurde auch, dass den „alt=blinden=Kripell=Presthaften Leuten die hl.
de.wikipedia.org
Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.
de.wikipedia.org
In diesem ist das Clanwappen eingelassen, flankiert von zwei blinden Ochsenaugen.
de.wikipedia.org
Der Außerirdische stirbt in den Armen des blinden Mädchens beim Versuch, seine Energie beim Wrack des Raumschiffes aufzutanken.
de.wikipedia.org
Die bei Geburt blinden Jungtiere öffnen ihre Augen nach etwa zwei Wochen.
de.wikipedia.org
Hierzu wird Blut in einzelnen, blind endenden Tentakelgefäßen mit wechselnder Fließrichtung in die Tentakel ein- und ausgepumpt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "blind" dans d'autres langues

"blind" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires