Traductions de „tuerto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tuerto¹ [ˈtwerto] SUBST m

tuerto

Ungerechtigkeit f

I . tuerto² (-a) [ˈtwerto, -a] ADJ

1. tuerto (de un ojo):

tuerto (-a)

einäugig

2. tuerto (torcido):

tuerto (-a)

krumm

tuerto (-a)

schief

a tuerto o a derecho, a tuertas o a derechas

zu Recht oder zu Unrecht

II . tuerto² (-a) [ˈtwerto, -a] SUBST m (f)

tuerto (-a)

Einäugige(r) f(m)

parece que te ha mirado un tuerto fam

welche Laus ist dir über die Leber gelaufen?

Expressions couramment utilisées avec tuerto

parece que te ha mirado un tuerto fam

welche Laus ist dir über die Leber gelaufen?

en tierra de ciegos, el tuerto es el rey prov

unter den Blinden ist der Einäugige König

a tuerto o a derecho, a tuertas o a derechas

zu Recht oder zu Unrecht

en el país de los ciegos, el tuerto es el rey

unter Blinden ist der Einäugige König

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Están dispuestos a sacarse un ojo para ver tuertos al resto.

lasarribesaldia.es

Evidentemente que en el pais de los ciegos el tuerto es el rey.

www.atrio.org

Pero, vos no podés acusar a los demás de tener una visión tuerta...

periodicotribuna.com.ar

En el pais de los ciegos, el tuerto es rey.

www.subdivx.com

Desatender cualquiera de las dos significará quedar tuerto, perderse la mitad de la historia.

cinealsur.blogspot.com

Y, claro, en el mundo de los ciegos el tuerto es rey: comandante presidente.

manuelisidroxxi.blogspot.com

Los que ayer perdieron con las armas, hoy se quieren vengar con la justicia parcial y tuerta como bien decis.

www.eduardocastillopaez.com.ar

El ojo mágico es realmente mágico, las estrías verdes que oscilan, se contraen, gato tuerto mirándome.

www.literaberinto.com

Tienes razón, en el país de los ciegos, el tuerto es el rey.

nadamasquelaverdad.wordpress.com

Cuando aparece un cíclope le llama tuerto... porque no puede concebir que éste exista.

bibliotecadelcentrodescartes.blogspot.com