allemand » espagnol

gesprochen [gəˈʃprɔxən] VERBE

gesprochen ppas von sprechen

Voir aussi : sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
gesprochen
hablado

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Sprechen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Sprechen (die menschliche Sprache):

Sprechen
habla f (con artículo masculino en el singular)
jdm das Sprechen beibringen
enseñar a alguien a hablar

schuldig sprechen, schuldig|sprechen VERBE trans

dagegen|sprechen, dagegen sprechen

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gesprochen

(ganz) allgemein gesprochen
hablando en general
ich hätte gerne Herrn Müller gesprochen
desearía hablar con el Sr. Müller
ich hätte gern den Chef gesprochen
quisiera hablar con el jefe
ich habe dir aufs Band gesprochen
te dejé un mensaje (en el contestador)
nachdem sie mit ihm gesprochen hatte ...
después de haber hablado con él...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An der Schule darf nur Französisch gesprochen werden, und die Leiterin duldet keine Diebinnen und Lügnerinnen.
de.wikipedia.org
Das gelingt besser, wenn während des Übens nur das Nötigste gesprochen wird und ein passives „Geschehenlassen“ zugelassen wird – das Gegenteil zu Gymnastikübungen, die auch gesundheitsfördernd, meistens aber leistungsorientiert sind.
de.wikipedia.org
Während des gesamten Films wird nicht gesprochen und ist keine Musikuntermalung zu hören.
de.wikipedia.org
Beim Menschen wird im Zusammenhang mit der Trigeminusneuralgie oft von elektroschockartigen Schmerzen gesprochen.
de.wikipedia.org
Um auch außerhalb des niederdeutschen Sprachraums verstanden zu werden, wird bei den Fernsehaufzeichnungen jedoch kein reines Niederdeutsch gesprochen, sondern eine stark norddeutsch eingefärbte Form des Hochdeutschen, genannt Missingsch.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Tallit-Segen gesprochen.
de.wikipedia.org
Die einzige, freilich nicht überprüfbare Bedingung ist, dass alle Einsendungen wahr sein müssen und dass der Einsender noch niemals über dieses Geheimnis gesprochen haben darf.
de.wikipedia.org
Dies wurde fälschlich so wiedergegeben, als habe er von einem „Gottesgericht“ gesprochen – ein Begriff, der in seiner Predigt nicht vorkam.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde mit den Kindern über ein Familienfoto und fiktive Trennungssituationen gesprochen.
de.wikipedia.org
Der Verstand solle nicht in übersinnliche Regionen ausschweifen, sondern sich auf das Feld der Erfahrung beschränken, ohne die von Wissen und Wahrheit nicht gesprochen werden könne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gesprochen" dans d'autres langues

"gesprochen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires