espagnol » allemand

I . hablar [aˈβlar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

5. hablar (acordar):

hablar
ausmachen
hablar
besprechen

6. hablar (dar un tratamiento):

hablar de
ansprechen mit +dat
nos hablamos de tú/Ud.
wir duzen/siezen uns

II . hablar [aˈβlar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. hablar (decir de alguien o algo):

hablar de
reden über +acc
hablar de
sprechen
hablar de
reden über +acc
habla pestes de ella
er/sie redet nur schlecht über sie

III . hablar [aˈβlar] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec hable

¡y no se hable más!
und damit basta!
la historia de que te hablé
die Geschichte, von der ich dir erzählt habe
exprimir a alguien para que hable fig
jdn ausquetschen
ayer lo vi, es más: hablé con él
gestern habe ich ihn gesehen, ja, ich habe sogar mit ihm gesprochen
aquí el jefe soy yo y no se hable más
hier bin ich der Boss, und damit basta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Detenga la lectura y hable sobre el cognado.
www.colorincolorado.org
Apoye a nuestra juventud, hable con ellos, sirva de mentor, y ayude a romper el ciclo de la violencia y el encarcelamiento.
www.pontealdia.com
Hable esto con su médico, explíque le que usted desea esperar un poco más antes de tomar la decisión de hacerse un legrado.
blog.nacersano.org
Cuba necesita gente que hable de sus interioridades y sus dificultades para que entre todos podamos superar las.
supercuba.wordpress.com
Y eso que falta que se hable del queso, la leche, las sopitas hechas con cabeza, mondongo, pico, y pichirri de pollos.
merengala.blogspot.com
Por mas que se escriba o se hable esta verdad, no vemos el milagro del cambio.
escritoresporvocacion.bligoo.com.ar
De modo que, mientras hable de ello, tened a bien seguirme atentamente y experimentar a medida que prosigamos juntos.
que-es-meditacion.blogspot.com
Cuando se trata de la palabra, es preciso que uno trabaje, que hable o esté transido por ella.
www.eol.org.ar
Además, el hacer la pregunta es conceder tácitamente un permiso a la persona para que hable sobre algo que puede considerar como un secreto inconfesable.
www.elforolatino.com
Cuando se despierte de noche para alimentarse, no encienda las luces, ni lo acune o le hable.
www.cpnonline.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires