Traductions de „Funkstille“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Funkstille <-, ohne pl > SUBST f

1. Funkstille (Sendepause):

Funkstille

silencio m de radio

2. Funkstille fam (im zwischenmenschlichen Bereich):

Funkstille

falta f de noticias

Funkstille

silencio m

es herrscht Funkstille

no se oye nada

Expressions couramment utilisées avec Funkstille

es herrscht Funkstille

no se oye nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seiner Mutter hatte er sich erst kurz zuvor nach mehr als 26 Jahre Funkstille wieder versöhnt.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Teilung der Gruppen wurde nun auch die Funkstille gebrochen.

de.wikipedia.org

Zudem wahrten die K-Verbände weitestgehend Funkstille oder gaben in ihren Nachrichten nie exakte Angaben zu bevorstehenden oder laufenden Einsätzen an.

de.wikipedia.org

Nach einer Funkstille gibt es seit Anfang 2008 Gespräche zwischen den Organisatoren und orthodoxen religiösen Führern.

de.wikipedia.org

Auch soll der japanische Flottenverband die befohlene Funkstille nicht eingehalten haben, sodass die amerikanisch Funküberwachung dessen Bewegungen hätten mitverfolgen können.

de.wikipedia.org

Diese Funkstille war notwendig, damit auch schwache Signale, z. B. von Rettungsbooten, empfangen werden konnten.

de.wikipedia.org

Der gesamte Flug (965 km einfach) wurde unter absoluter Funkstille und im Tiefflug durchgeführt.

de.wikipedia.org

Beim Militär können jegliche See-, Land- und sogar Lufteinheiten zu einer Funkstille befehligt werden.

de.wikipedia.org

Wegen der Funkstille ahnten auch die nachfolgenden Schiffe nichts von dem Unglück.

de.wikipedia.org

Um die Funkstille nicht zu brechen, wurde zur Übermittlung der Warnung der Signalscheinwerfer eingesetzt, wobei es zu Fehlern bei der Übertragung des Spruches kam.

de.wikipedia.org