Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

oír [oˈir] irrég VERBE trans

1. oír (percibir, prestar atención):

oír
hören
oír a
anhören +acc
no oigo lo que dices
ich höre nicht, was du sagst
¿has oído el último compacto de este cantante?
hast du die letzte CD von diesem Sänger gehört?
he oído decir que está enfermo
ich habe gehört, dass er krank ist
parece que no has oído bien
du hast dich wohl verhört

2. oír JUR:

oír
anhören
después de haber sido oído JUR
nach Anhörung
el juez ha oído ya a las partes
der Richter hat die Parteien bereits angehört

3. oír fam (en exclamaciones):

¡oiga!
hallo!
¡oiga!
hören Sie!
¡oye!
na hör mal!
¡oye, ven aquí!
du, komm mal her!
¡Dios te oiga!
dein Wort in Gottes Ohr!

4. oír (locution):

¿oyes?
hast du verstanden?
¿oyes?
hast du gehört?
oír como quien oye llover fam
nur mit halbem Ohr hinhören
ya me oirá
der/die hört noch von mir!
ya me oirá
den/die nehme ich mir noch vor!
sobre este asunto he oído campanas y no sé dónde
über diese Sache habe ich etwas munkeln gehört
no se oye el vuelo de una mosca
es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
no hay peor sordo que el que no quiere oír
Eigensinn macht taub
presente
yooigo
túoyes
él/ella/ustedoye
nosotros/nosotrasoímos
vosotros/vosotrasoís
ellos/ellas/ustedesoyen
imperfecto
yooía
túoías
él/ella/ustedoía
nosotros/nosotrasoíamos
vosotros/vosotrasoíais
ellos/ellas/ustedesoían
indefinido
yooí
túoíste
él/ella/ustedoyó
nosotros/nosotrasoímos
vosotros/vosotrasoísteis
ellos/ellas/ustedesoyeron
futuro
yooiré
túoirás
él/ella/ustedoirá
nosotros/nosotrasoiremos
vosotros/vosotrasoiréis
ellos/ellas/ustedesoirán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡oye!
na hör mal!
¡oye, tranqui!
reg dich wieder ab!
¡oye, ven aquí!
du, komm mal her!
oye, ¿qué hay de aquello?
und, wie steht's damit?
¡oye, tío, no me digas!
Mensch, sag mir nicht so was!

Parcourir le dictionnaire

Consulter "oye" dans d'autres langues

es flagit flag espagnol italien es flagen flag espagnol anglais