Traductions de „Funktelefon“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Funktelefon <-s, -e> SUBST nt

1. Funktelefon RADIO (Funksprechgerät):

Funktelefon

radioteléfono m

2. Funktelefon TEL (Handy):

Funktelefon

teléfono m celular AmLat

Funktelefon SUBST

Entrée d'utilisateur

Funktelefon (Handy) nt TEL

teléfono móvil m Esp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Betreiber setzen deshalb auf die passive Störung von Funktelefonen durch eine gute Abschirmung der Säle.

de.wikipedia.org

In den 1980er und 1990er Jahren erhielt die Hütte Sonnenkollektoren, eine Photovoltaikanlage, eine Trinkwasser-Filteranlage, ein Funktelefon und später eine Telefonanlage.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es spezielle Geräte, die ein Monitoring bei akut auftretenden Problemen im normalen Leben erlauben, z. B. die Übertragung von Vitalfunktionen über Funktelefone an ärztliche Notfallzentralen.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Funktelefone für das Zugpersonal entfallen und werden durch feste Sprechstellen ersetzt.

de.wikipedia.org

Gespräche mit dem C-Netz-Funktelefon im Konferenzabteil konnten mit einer ausgedruckten Rechnung sofort bar bezahlt oder auf eine C-Netz-Berechtigungskarte verrechnet werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise war die Benutzung von Radios, Funktelefonen und Papierdrachen verboten, da befürchtet wurde, dass hiermit Nachrichten an das Festland übermittelt werden könnten.

de.wikipedia.org