Traductions de „besprochen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . besprechen* irrég VERBE trans

1. besprechen (Angelegenheit):

besprechen

hablar de

besprechen

discutir

wie besprochen

según lo convenido

2. besprechen (Film, Buch):

besprechen

reseñar

3. besprechen (Tonband):

besprechen

grabar

ein besprochenes Band

una cinta (magnetofónica) grabada

II . besprechen* irrég VERBE pron

besprechen sich besprechen (sich beraten):

sich besprechen mit

conversar con

Expressions couramment utilisées avec besprochen

wie besprochen

según lo convenido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem monatlichen Treffen mit der Klinikleitung werden die Anregungen und Beschwerden von Patienten und Angehörigen besprochen.

de.wikipedia.org

Die Aufwendungen und der Erfolg der Unterhaltspflege werden gesondert bewertet und die Ergebnisse mit den Stakeholdern besprochen, um gegebenenfalls Anpassungen und Optimierungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Auch auf der christlichen Website jesusfreakhideout.com wurde der Film eher mittelprächtig besprochen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Grund für eine Studienberatung kann sein, dass ein Bewerber mit Fachhochschulreife einen universitären Studiengang wünscht, und alternative Möglichkeiten mit ihm besprochen werden.

de.wikipedia.org

Die Patrone 10,3 x 68 Magnum und ihr begründeter grundsätzlicher Bedarf wurde in einschlägigen Internetforen kontrovers besprochen.

de.wikipedia.org

Es werden vor allem Fragen der Weltwirtschaft und der internationalen Beziehungen besprochen.

de.wikipedia.org

Die beiden verlassen wie besprochen die Stadt und genießen zu guter Letzt an einem Swimmingpool die kalifornische Sonne.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen, vor allem diejenigen, die menschlich-allzumenschliche Dauerthemen wie Freiheitsstreben, Liebe, Glück und Enttäuschung gestalten, sprechen Leser auch heute noch an und werden gern im Unterricht besprochen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden in einigen Regionen keine wichtigen Familienangelegenheiten in der Nähe von Katzen besprochen.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde u. a. auf dieStandard.at sowie in den Zeitschriften analyse & kritik, Express, Grundrisse, Quer denken, lesen, schreiben und Widersprüche besprochen.

de.wikipedia.org