Traductions de „Sohn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sohn <-(e)s, Söhne> [zo:n, pl: ˈzø:nə] SUBST m

Sohn

hijo m

der verlorene Sohn RÉLIG

el hijo pródigo

ja, mein Sohn! fam iron

¡sí, guapo!

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip <-s, ohne pl > SUBST nt INFOR

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip

principio m multigeneracional

Expressions couramment utilisées avec Sohn

euer Sohn

vuestro hijo

sein Sohn

su hijo

mein lieber Sohn

mi querido hijo

der verlorene Sohn RÉLIG

el hijo pródigo

ja, mein Sohn! fam iron

¡sí, guapo!

ein Brief an seinen Sohn

una carta a su hijo

Gottvater, Sohn und Heiliger Geist

Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo

ich empfehle meinen Sohn Ihrer Obhut littér ex

le encomiendo la custodia de mi hijo littér

mein Sohn braucht eine Nachhilfelehrerin für Physik

mi hijo necesita una profesora que le dé clases particulares en física

er hält seinen Sohn zur Pünktlichkeit an

incita su hijo a la puntualidad

ich bin der drittälteste Sohn der Familie

soy el tercer hijo de la familia

was für ein Goldjunge ihr Sohn ist!

¡qué hijo más precioso [o majo] tiene!

seit der Sohn aus dem Haus ist

desde que el hijo está fuera de casa

ich habe mir/meinem Sohn einen Wunsch erfüllt

he cumplido un deseo mío/de mi hijo

er gab ihr seinen Sohn als Begleitung mit

mandó a su hijo que la acompañara

wir hoffen auf einen Kindergartenplatz für unseren Sohn

esperamos tener plaza para nuestro hijo en la guardería

unser Sohn kam als Sechsjähriger in die Schule

nuestro hijo empezó el colegio a los seis años

mit gramerfüllter Stimme sprach sie von ihrem verstorbenen Sohn

con voz afligida habló de su hijo fallecido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

28 Jahre später tat es ihm sein Sohn gleich.

de.wikipedia.org

Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.

de.wikipedia.org

Deren Sohn hatte unbemerkt die Boote losmacht und bei der ganzen Aufregung erlitt seine hochschwangere Mutter beinahe eine Fehlgeburt.

de.wikipedia.org

Der Sohn hatte seine Wohnungsadresse über ein soziales Netzwerk im Internet preisgegeben.

de.wikipedia.org

Dort gaben Vater und Sohn gemeinsam ihr Leben.

de.wikipedia.org

2002 brachte sie im Alter von 17 Jahren einen Sohn zur Welt.

de.wikipedia.org

Sein Sohn schenkte die Herrschaft einer Stiftung für verarmte Adelige, die 1823 das Schloss zum Sitz ihrer Forstverwaltung machte.

de.wikipedia.org

Letzten Endes zerstören sie die Uhr und der Sohn der Zeit setzt das zertrümmerte historische Gewebe wieder neu zusammen.

de.wikipedia.org

Ein unehelicher Sohn hilft seinem Vater auf den Weg der Tugend zurück.

de.wikipedia.org

Theudebert und seine Söhne gerieten in Gefangenschaft und wurden getötet.

de.wikipedia.org