Traductions de „Sohn“ dans le dictionnaire allemand » grec

Sohn <-(e)s, Söhne> [zoːn, pl: ˈzøːnə] SUBST m

Sohn

γιος m

der verlorene Sohn

ο άσωτος υιός

Expressions couramment utilisées avec Sohn

der verlorene Sohn

ο άσωτος υιός

ein Brief an seinen Sohn

ένα γράμμα προς το γιο του

er hält seinen Sohn zur Pünktlichkeit an

μαθαίνει στο γιο του να είναι πάντα ακριβής

die Krankheit hat sich vom Vater auf den Sohn vererbt

ο γιος κληρονόμησε την άρρωστια απ' τον πατέρα του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren Sohn hatte unbemerkt die Boote losmacht und bei der ganzen Aufregung erlitt seine hochschwangere Mutter beinahe eine Fehlgeburt.

de.wikipedia.org

Nach Binders Tod 1904 vereinigte er beide Betriebe und firmierte zunächst unter dem Namen Martin Binder & Sohn, Inh.

de.wikipedia.org

Mit ihr hatte er vier Töchter und einen Sohn.

de.wikipedia.org

Die Opferungsgeschichte interpretiert sie ebenfalls antipatriarchalisch, da der Vater eben nicht frei über seinen Sohn entscheiden könne, sondern sich nach dem (vermeintlichen) göttlichen Willen richte.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde ebenfalls die Firma Otto Toepfer & Sohn in Potsdam gegründet, die in den Anfangsjahren ebenfalls hauptsächlich an Hartnack lieferte.

de.wikipedia.org

Die Unbekannte versucht ihm begreiflich zu machen, dass er der Sohn eines kürzlich getöteten Auftragskillers sei.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines ostpreußischen Gutsbesitzers gab 19-jährig sein Debüt als Theaterschauspieler.

de.wikipedia.org

Sein Sohn schenkte die Herrschaft einer Stiftung für verarmte Adelige, die 1823 das Schloss zum Sitz ihrer Forstverwaltung machte.

de.wikipedia.org

An seinem Geburtshaus erinnert heute eine Gedenktafel an den berühmten Sohn der Stadt.

de.wikipedia.org

Theudebert und seine Söhne gerieten in Gefangenschaft und wurden getötet.

de.wikipedia.org