Traductions de „Sohle“ dans le dictionnaire allemand » grec

Sohle <-, -n> [ˈzoːlə] SUBST f

1. Sohle (Schuhsohle):

Sohle

σόλα f

auf leisen Sohlen

στις μύτες

2. Sohle (Einlegesohle):

Sohle

πάτος m

3. Sohle (Fußsohle):

Sohle

πατούσα f

Sohle

πέλμα nt

4. Sohle MIN:

Sohle

στοά f

Expressions couramment utilisées avec Sohle

vom Scheitel bis zur Sohle fig

από την κορφή ως τα νύχια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während dieser Zeit war es für Besucher möglich, auf Schacht 371 bis zur -540-m-Sohle einzufahren.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Kammer-Pfeiler-Bau auf 12 Sohlen bis in eine Teufe von ca. 150 Metern.

de.wikipedia.org

Am Ende der 1960er Jahre gelangte die Figur 250 Meter tiefer und hing fortan auf der 860 Meter Sohle.

de.wikipedia.org

Abbau- und Verhiebsrichtung sind hier gleich, d. h. der Erzgang wird von einer tiefen Sohle zur höheren Sohle scheibenweise abgebaut (Abbaurichtung schwebend, Verhiebrichtung streichend).

de.wikipedia.org

Im Osten betrug der Höhenunterschied zwischen der Mauerkrone und der Sohle des Grabens rund 16 Meter.

de.wikipedia.org

Es wurden teilweise keine Maßnahmen zur Abdichtung der Sohle gesetzt.

de.wikipedia.org

Vier Sohlen waren bis dato angelegt, die Seilfahrt fand mit 2 m/s statt.

de.wikipedia.org

Die hierher verlagerten Teilbestände der Dresdner Gemäldegalerie wurden in den Abbaukammern der zweiten Sohle eingelagert.

de.wikipedia.org

Im Hort fanden sich 18 goldene Spiralröllchen, von denen 17 in der Sohle lagen, während ein auffälliges Röllchen sich im oberen Bereich befand.

de.wikipedia.org

Von diesen 7 Blindschächten enden 6 auf der 25-m-Sohle.

de.wikipedia.org