Traductions de „Sohle“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sohle <-n> [ˈzoːlə] SUBST f

1. Sohle (Fußsohle, Schuhsohle):

Sohle

podplat m

die Sohle am linken Sportschuh ist kaputt

podplat levega športnega copata je uničen

2. Sohle (Einlegesohle):

Sohle

vložek m

auf leisen Sohlen fig

po prstih

3. Sohle (Talsohle):

Sohle

dno nt (doline)

Sohle SUBST

Entrée d'utilisateur

Flusssohle GÉO

rečno dno

Expressions couramment utilisées avec Sohle

die Sohle ist durch

podplat je preluknjan

vom Scheitel bis zur Sohle fig

od glave do pete

eine heiße Sohle aufs Parkett legen fam fig

divje se vrteti po plesišču

die Sohle am linken Sportschuh ist kaputt

podplat levega športnega copata je uničen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Südlich vom Ort liegt das 16 ha große Naturschutzgebiet Tiefe Sohle.

de.wikipedia.org

Letztlich war sogar Lauge im selben Horizont am westlichen Stoß der nach Nordosten getriebenen 600-m-Sohle angetroffen worden (etwa 5 Liter in mehreren Wochen.

de.wikipedia.org

Von diesen 7 Blindschächten enden 6 auf der 25-m-Sohle.

de.wikipedia.org

Der Abbau erfolgte im Kammer-Pfeiler-Bau auf 12 Sohlen bis in eine Teufe von ca. 150 Metern.

de.wikipedia.org

Durch dieses plötzliche Auftreten großer Wassermengen können ganze Sohlen überflutet werden, und es besteht eine erhebliche Gefahr für die Bergleute.

de.wikipedia.org

Es wurden teilweise keine Maßnahmen zur Abdichtung der Sohle gesetzt.

de.wikipedia.org

Abbau- und Verhiebsrichtung sind hier gleich, d. h. der Erzgang wird von einer tiefen Sohle zur höheren Sohle scheibenweise abgebaut (Abbaurichtung schwebend, Verhiebrichtung streichend).

de.wikipedia.org

Die Sohle ist einheitlich gelblich-weiß, Der abgesonderte Schleim ist farblos, zähflüssig und klebrig.

de.wikipedia.org

Dachse stehen in ihrer Fortbewegung zwischen Sohlen- und Zehengängern.

de.wikipedia.org

25 Schächte hatten an diese Sohle einen Anschluss.

de.wikipedia.org