Traductions de „sogleich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sogleich [zoˈglaɪç͂] ADV

sogleich → sofort:

Voir aussi : sofort

sofort [zoˈfɔrt] ADV

1. sofort (unverzüglich):

sofort

takoj

2. sofort (unmittelbar):

sofort

nemudoma

sie war sofort tot

takoj je bila mrtva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erzbischof ordnete sogleich die Neubesetzung der vakanten Lehrstühle an.

de.wikipedia.org

Sogleich wurden ihm verschiedenste architektonische, kulturgesellschaftliche und pädagogische Projekte anvertraut.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verein gewann er 2006 sogleich den spanischen Pokal.

de.wikipedia.org

Er trat sogleich durch eine Sammlung von Redewendungen und Sagen hervor, aber auch durch eigene literarische Versuche, schließlich als Herausgeber von volkskundlichen Werken und Mundart-Wörterbüchern.

de.wikipedia.org

Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.

de.wikipedia.org

Der Anschluss wurde sogleich durch Reichsgesetz in der Sitzung des Reichstages vollzogen.

de.wikipedia.org

So bedeutete allein schon der reguläre Zusammentritt des Reichstags eine Gefährdung für die Regierung, da dort sogleich deren Rücktritt gefordert wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde sie wieder eingestellt und sogleich zur Leiterin der Schule bestimmt.

de.wikipedia.org

Doch der Museumsdirektor erkannte sogleich, dass es sich um ein Unikat von unschätzbarem Wert handelte.

de.wikipedia.org

Die Pfarrerstöchter Zahn und Munzinger traten ihr sogleich bei.

de.wikipedia.org