Traductions de „sogleich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

sogleich [zoˈglaiç] ADV

sogleich → sofort

sogleich

حالا [ħaːlan]

Voir aussi : sofort

sofort [zoˈfɔrt] ADV

sofort

فورا [fauran]

sofort (auf der Stelle)

في الحال [fi l-ħaːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er verdächtigt wurde, ein katholischer Agent zu sein, wurde er sogleich verhört.

de.wikipedia.org

So bedeutete allein schon der reguläre Zusammentritt des Reichstags eine Gefährdung für die Regierung, da dort sogleich deren Rücktritt gefordert wurde.

de.wikipedia.org

Nach seinen Worten wollte er, als er das Mündigkeitsalter erreicht hatte, sogleich in die Politik seiner Heimatstadt eingreifen.

de.wikipedia.org

Sogleich wurden ihm verschiedenste architektonische, kulturgesellschaftliche und pädagogische Projekte anvertraut.

de.wikipedia.org

In ihrer ausweglosen Lage verspricht sie dem Zwerg, ihn zu heiraten und erwacht sogleich in ihrem Bett.

de.wikipedia.org

Nach dem ergebnislosen Ende der Londoner Konferenz wurden die Kämpfe sogleich wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Der Partei stehen allerdings keine Rechtsbehelfe offen, die selbst dann ausgeschlossen wären, wenn sogleich die richtige Entscheidungsform gewählt worden wäre.

de.wikipedia.org

Sie bietet ihm sogleich ein Glas Wein an.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof ordnete sogleich die Neubesetzung der vakanten Lehrstühle an.

de.wikipedia.org

Die Luft machte man sogleich durch den Ruß wolkig, so dass nur wenig durch Zeichnung nachgeholfen zu werden brauchte.

de.wikipedia.org