Traductions de „autor“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

autor(a) [au̯ˈtor(a)] SUBST m(f)

1. autor:

autor(a) (de un libro)

Verfasser(in) m (f)

autor(a) (de un libro)

Autor(in) m (f)

autor(a) (de una obra musical)

Komponist(in) m (f)

autor(a) (de una obra musical)

Autor(in) m (f)

derechos de autor

Urheberrechte nt pl.

película de autor

Autorenfilm m

una novela de autor desconocido

ein Roman eines unbekannten Verfassers [o. Schriftstellers]

2. autor (de un acto):

autor(a)

Urheber(in) m (f)

3. autor (de algo creativo):

autor(a)

Schöpfer(in) m (f)

4. autor (de una conspiración):

autor(a)

Initiator(in) m (f)

autor(a)

Anstifter(in) m (f)

5. autor (de un crimen):

autor(a)

Täter(in) m (f)

autor(a) del atentado

Attentäter(in) m (f)

autor(a) intelectual

Hintermann(-frau) m (f)

autor(a) intelectual

Drahtzieher(in) m (f)

autor(a) material

ausführender Täter (ausführende Täterin) m (f)

6. autor (de un invento):

autor(a)

Erfinder(in) m (f)

7. autor (de un descubrimiento):

autor(a)

Entdecker(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec autor

autor dramático

Dramatiker m

autor épico

Epiker m

autor cómico

Komödienautor m

autor del chivatazo

Verräter m

película de autor

Autorenfilm m

software de autor

Autorensoftware f

lenguaje de autor INFOR

Autorensprache f

derechos de autor

Urheberrechte nt pl.

porcentaje de derechos del autor

Tantiemen f pl

el autor de un atentado

der Attentäter

una novela de autor desconocido

ein Roman eines unbekannten Verfassers [o. Schriftstellers]

el autor material del hecho

der Hintermann

este autor es un gran desconocido

dieser Autor ist ein verkanntes Genie

el autor presentó su último libro

der Autor stellte sein jüngstes Buch vor

este autor no habla de este tema

dieser Autor behandelt dieses Thema nicht

el autor del artículo ha mantenido el anonimato

der Autor des Artikels hat die Anonymität gewahrt

el cuerpo de la obra de un autor

die gesammelten Werke eines Schriftstellers

este autor ha bebido de los novelistas estadounidenses

dieser Schriftsteller ist stark von den amerikanischen Romanautoren beeinflusst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los contenidos y / o comentarios vertidos en este servicio son exclusiva responsabilidad de sus autores así como las consecuencias legales derivadas de su publicación.

blogsdelagente.com

Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

www.osclassicos.com

Yo no me refería a los autores que sí tienen lectores.

hablandodelasunto.com.ar

Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de sanciones legales.

www.ratingcero.com

Las notas firmadas deberán llevar la firma del autor que figura en el blog.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Gracias a la tecnología tenemos algo de los autores leyendo.

www.narrativasdigitales.com

Así presenta el autor su obra desde el prefacio para desarrollar este objetivo en 35 capítulos breves.

www.noticiasdelcosmos.com

A mí me gustan los autores que yo los encuentro, no me gustan los autores que te salen a buscar.

hablandodelasunto.com.ar

Ahora, como lector de literatura en general, yo me siento muy satisfecho, incluso con autores que hay acá.

hablandodelasunto.com.ar

Cada autor que envia su artículo para ser publicado se hace responsable de las fuentes que utiliza para crear el texto y sus respectivas citas.

www.revistadepsicomotricidad.com