Traductions de „Urheber“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Urheber(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Urheber(in)

autor(a) m (f)

geistiger Urheber

promotor espiritual

Urheber SUBST

Entrée d'utilisateur

Urheber(in) m(f) (autor, causante)

artífice mf

Expressions couramment utilisées avec Urheber

geistiger Urheber

promotor espiritual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die freie Benutzung noch geschützter Werke ist zulässig, wenn die persönlichen Züge des Originalwerkes verblassen und die des neuen Urhebers in den Vordergrund treten.

de.wikipedia.org

Dieser verfolgt dann die rechtlichen Interessen der Urheber.

de.wikipedia.org

Kommt der Handel zustande, werden Publisher und Urheber bezahlt.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Urheber der Bilder waren selbst Muslime.

de.wikipedia.org

Die Zerstörung der Stadt sei also auf einen Irrtum der deutschen Offiziere, die die Repressalien befohlen hatten, über die Urheber der Anschläge zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Urhebereigenschaft bleibt immer bestehen und kann von dem Urheber nicht abgelegt werden.

de.wikipedia.org

In monatlicher Folge diskutieren Autoren aus Wissenschaft und Praxis umfassend über aktuelle Entwicklungen und Probleme des Urheber- und Medienrechts in Aufsätzen und Rezensionen.

de.wikipedia.org

Der Journalist darf die Information daher weder zitieren noch deren Urheber preisgeben.

de.wikipedia.org

Die islamische Welt mache es sich zu einfach, wenn sie stets behaupte, dass die Urheber der Radikalisierung die westlichen Staaten seien.

de.wikipedia.org

Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.

de.wikipedia.org