Traductions de „hindern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hindern [ˈhɪndɐn] VERBE trans

1. hindern (abhalten):

hindern

impedir

ich will Sie nicht daran hindern

no quiero ponerle trabas

was hindert dich daran, dort hinzugehen?

¿qué te impide ir allí?

2. hindern (behindern):

hindern

estorbar

Expressions couramment utilisées avec hindern

jdn am Sprechen hindern

impedir a alguien que hable

ich will Sie nicht daran hindern

no quiero ponerle trabas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sollen die Einwohner notfalls mit Gewalt an ihren Aktionen hindern.

de.wikipedia.org

Dadurch wird er daran gehindert, seine Ernte einzubringen.

de.wikipedia.org

Ein Zaun soll die Tiere am Verlassen des Gebietes hindern, bis sich ihre Populationen etabliert haben.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war er zwar durch eine Lähmung am Schreiben gehindert, konnte aber mit Hilfe seiner Frau seine Aktivitäten weiterführen.

de.wikipedia.org

Der nach innen gewandte obere Teil hindert die Wölfe am Überspringen.

de.wikipedia.org

Vor der Botschaft wurden Anhänger der Monarchie aufgehalten und am Betreten des Botschaftsgeländes gehindert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung stand er unter Polizeiaufsicht, was ihn jedoch nicht daran hinderte, weiter Flugblätter zu verteilen und Lesekreise zu organisieren.

de.wikipedia.org

Eine Ladehemmung hindert ihn an einem weiteren Schuss.

de.wikipedia.org

Sein angegriffener Gesundheitszustand hinderte ihn, sein Amt weiter auszuüben.

de.wikipedia.org

Das Beratungsgeheimnis und mangelndes Erinnerungsvermögen hinderten ihn, diese Fälle namhaft zu machen.

de.wikipedia.org