espagnol » allemand

Traductions de „impide“ dans le dictionnaire espagnol » allemand (Aller à allemand » espagnol)

impedir [impeˈðir] irrég como pedir VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec impide

el ruido me impide trabajar
der Lärm hindert mich am Arbeiten
eso no impide que vayamos de vacaciones
das hält uns nicht davon ab [o. hindert uns nicht daran] , in Urlaub zu fahren
la algidez en el pie me impide andar
mein Fuß ist so eiskalt, dass ich nicht laufen kann
el corporativismo de los médicos impide hacer algunas reformas
da die Ärzte nur ihren eigenen Interessen folgen, sind einige Reformen kaum möglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El egoísmo impide la amistad, el amor (no el amor randiano, creo), la empatía, la conmiseración, etc..
centrodecapitalismo.wordpress.com
En todos los casos, no contar con el formulario timbrado correspondiente impide el inicio o prosecución del trámite o actuación.
www.buenosaires.gob.ar
Pero entiendo que es la única vigente para saltar el corralito de dólares que impide que mejoremos nuestras finanzas invirtiendo en el exterior.
landings.igdigital.com
Este desencadenante en la persona impide que pueda retomar su vida normal tanto en lo familiar como en lo laboral.
revistaeltranvia.com.ar
La conciencia medioambiental nos impide, muchas veces, ver con buenos ojos el mazacote de libro con teléfonos y direcciones que más parecía un arma arrojadiza.
masquebtl.espacioblog.com
El daño en la vaina de mielina impide la conducción de las señales en los nervios y conduce a problemas del aparato locomotor.
www.porlatinoamerica.info
Una profundidad de búfer mayor precisión, tales como de 24 bits, impide que píxeles aparezcan en la parte frontal de píxeles que deben seguir.
www.intel.com
Esto impide la memoria, porque la memoria es esta posibilidad de saber que yo soy también mi padre, mi bisabuelo, que yo soy...
eljineteinsomne2.blogspot.com
La indivisibilidad, pues no impide la división de la obligación principal.
legales.com
Esto nos impide poderlo enchufar libremente a la corriente de nuestra casa (la de 230 voltios).
www.pixelacos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires