allemand » espagnol

Telefon <-s, -e> [ˈte:ləfo:n, teleˈfo:n] SUBST nt

ISDN-Telefon <-s, -e> SUBST nt TEL

ans Telefon gehen VERBE

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Telefon

schnurloses Telefon
teléfono inalámbrico
das Telefon ist verwanzt
el teléfono está pinchado
das Telefon abmelden
darse de baja del teléfono
ans Telefon gehen
atender al teléfono AmLat
das Telefon läutet
suena el teléfono
haben Sie Telefon?
¿tiene Ud. teléfono?
das Telefon abhören
intervenir el teléfono
Sie werden am Telefon verlangt
le llaman por teléfono
kaum war sie fort, als das Telefon klingelte
acababa de irse cuando sonó el teléfono
das Telefon schreckte mich aus dem Schlaf hoch
me desperté de un brinco al sonar el teléfono
das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche
el teléfono suena siempre cuando me estoy duchando
er ließ das Telefon lange klingeln, bevor er abnahm
dejó sonar el teléfono durante un buen rato antes de cogerlo
bei der Durchgabe von Zahlen übers Telefon kommen oft Fehler vor
al transmitir cifras por teléfono se producen a menudo errores
geh du doch bitte ans Telefon, ich kann gerade nicht fort
¿puedes coger el teléfono?, en estos momentos estoy ocupado [o yo no puedo ir ahora]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bis gegen Ende der 1960er Jahre waren Telefon-Freileitungen an Land- und Kreisstraßen üblich, vor allem in ländlichen Gebieten.
de.wikipedia.org
Diese Beratung wird hauptsächlich per E-Mail und per Telefon durchgeführt.
de.wikipedia.org
Und ändert die Scheiß[warteschleifen]musik im Telefon!
de.wikipedia.org
Da die Nachrichtenverbindungen schlecht waren, wurde auf der Insel das erste solarbetriebene Telefon installiert.
de.wikipedia.org
Zu später Stunde gibt ein Mädchen dem angeblichen Pizzadienst am Telefon die Adresse.
de.wikipedia.org
Alle Vorbereitungen für einen romantischen Abend sind getroffen, doch genau in dem Moment, in dem sich beide näherkommen, klingelt das Telefon.
de.wikipedia.org
Aufträge im Wertpapiergeschäft sind – wegen der Zeitproblematik – auch per Telefon statthaft.
de.wikipedia.org
Die Kontaktaufnahme geschah vor allem über einen Brief oder das Telefon.
de.wikipedia.org
So bezog er eine einfache Wohnung, besaß weder Heizung noch Telefon und bezog seine Ernährung aus seinem eigenen Garten.
de.wikipedia.org
18,2 % der Haushalte haben ein Telefon, ebenso viele ein Radio.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Telefon" dans d'autres langues

"Telefon" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires