Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. imponer [impoˈner] irrég como poner VERBE trans

1. imponer:

imponer (idea)
aufdrängen
imponer (idea)
aufzwingen
imponer (carga)
auferlegen
imponer (carga) a/sobre
aufbürden +dat
imponer (impuestos) sobre
erheben für +acc
imponer (sanciones, condenas)
verhängen
imponer (barreras comerciales)
errichten
imponer una multa
eine Geldstrafe auferlegen
la CE consideró imponer restricciones a las importaciones de automóviles de Japón
die EG erwog, Importbeschränkungen für japanische Automobile zu beschließen

2. imponer (nombre):

imponer
geben
imponer
verleihen

3. imponer (respeto, miedo):

imponer
einflößen

4. imponer RÉLIG:

imponer las manos sobre
die Hände auflegen auf +acc

5. imponer FIN:

imponer
einzahlen
imponer (invertir)
anlegen

6. imponer:

imponer (instruir) en
unterweisen in +dat
imponer (informar) de
in Kenntnis setzen über +acc

7. imponer TYPO:

imponer
ausschießen

II. imponer [impoˈner] irrég como poner VERBE intr

imponer
imponieren

III. imponer [impoˈner] irrég como poner VERBE pron imponerse

1. imponer:

imponerse (hacerse necesario)
sich aufdrängen
imponerse (hacerse necesario)
sich aufzwingen
imponerse (hacerse ineludible)
unumgänglich sein
imponerse (hacerse ineludible)
unbedingt notwendig sein
se impone la necesidad de... +inf
es drängt sich die Notwendigkeit auf, zu ... +inf
se impone el tomar medidas
es ist unbedingt notwendig, dass Maßnahmen ergriffen werden

2. imponer:

imponerse (hacerse obedecer) a
sich durchsetzen gegen +acc
imponerse (prevalecer) a
sich behaupten gegen +acc

3. imponer (tomar como obligación):

imponerse
sich dat auferlegen

4. imponer:

imponerse (informarse) de
sich informieren über +acc
imponerse (familiarizarse) en
sich vertraut machen mit +dat

5. imponer Mex (acostumbrarse):

imponerse a
sich gewöhnen an +acc
presente
yoimpongo
túimpones
él/ella/ustedimpone
nosotros/nosotrasimponemos
vosotros/vosotrasimponéis
ellos/ellas/ustedesimponen
imperfecto
yoimponía
túimponías
él/ella/ustedimponía
nosotros/nosotrasimponíamos
vosotros/vosotrasimponíais
ellos/ellas/ustedesimponían
indefinido
yoimpuse
túimpusiste
él/ella/ustedimpuso
nosotros/nosotrasimpusimos
vosotros/vosotrasimpusisteis
ellos/ellas/ustedesimpusieron
futuro
yoimpondré
túimpondrás
él/ella/ustedimpondrá
nosotros/nosotrasimpondremos
vosotros/vosotrasimpondréis
ellos/ellas/ustedesimpondrán
Voir d'autres tables de conjugaison