Traductions de „instruir“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

instruir [instruˈir] irrég como huir VERBE trans

1. instruir:

instruir (enseñar) en

unterrichten in +dat

instruir en

lehren +acc

instruir (en una máquina) en

ausbilden an +dat

instruir en

unterweisen in +dat littér

instruir (en tarea específica)

schulen

instruir MILIT

drillen

instruir MILIT

ausbilden

el viajar instruye

Reisen bildet

los padres se ocupan de instruir bien a sus hijos

die Eltern sorgen dafür, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung bekommen

2. instruir (informar):

instruir de/sobre

unterrichten über +acc

instruir de/sobre

instruieren über +acc littér

3. instruir JUR:

instruir (proceso)

einleiten

instruir (proceso)

betreiben

instruir (sumario)

einleiten

instruir (sumario)

durchführen

Expressions couramment utilisées avec instruir

instruir un expediente

ein Verfahren betreiben

instruir una causa

ein Verfahren leiten

los padres se ocupan de instruir bien a sus hijos

die Eltern sorgen dafür, dass ihre Kinder eine gute Ausbildung bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Porque siempre estuve al tanto del tema, estoy instruida.

ceciliadilodovico.wordpress.com

Instruir a la madre para que no use fajeros, adhesivos, botones, como prevención de hernias inguinales, tradición frecuente en nuestra población y que predispone a onfalitis.

sisbib.unmsm.edu.pe

Las personas inteligentes tienen un derecho sobre las ignorantes, el derecho a instruir las.

rsanzcarrera.wordpress.com

Gracias por querer instruirme pero segui participando que alguna vez la pegaras.

www.platensealoancho.com.ar

Somos los que instruimos a lo que aún está por verse y sentirse.

hallegadolaluz.blogspot.com

Beuys produce esculturas, pinturas, dibujos, ensayos, numerosas teorías, al mismo tiempo que instruye a una generación nueva de jóvenes artistas europeos.

perio.unlp.edu.ar

Instruir a un niño es preparar la venidera historia del mundo.

borgesyyo.wordpress.com

Si el proceso tiene una racionalidad, alguien tiene que instruir al creyente sobre el correcto proceso de ejecutar el juicio.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

La persona se desestructura para ser instruida sobre sí misma con conocimientos nuevos y convincentes.

www.alcmeon.com.ar

Él mismo está sentado encima de una pared cercana y empieza a instruir a Alicia (sin sentido, por supuesto) en la gramática y la semántica.

es.aliceinwonderland.wikia.com